Lady Boss
 

Stop The Presses!
 
 
 
 
 
 

 Herzlichen Dank an Nina für das Abtippen des Textes!

Lois Lane
Clark Kent / Superman
Perry White
Jimmy Olsen
Martha Kent
Jonathan Kent
Ethan Press
Eric Press
Ralph
Annie
Redaktionsassistentin
andere

 

Teil 2
 

Druckergewerkschaft um halb sechs. Und Phil möchte, dass Sie ihm einen orthopädischen Stuhl genehmigen.
Einen orthopädischen Stuhl?
0410132.jpg
Die Druckabteilung!
Lois?
Eine Sekunde bitte. Hallo? Äh - ich meine, Lane hier?
0410133.jpg 0410134.jpg
Nein, ich habe noch keine Schlagzeile. Dann bereiten Sie die U-Bahnstory als Lückenbüßer vor. Okay, danke. -
0410135.jpg
Hab ich schon gegessen?
0410136.jpg
Lois, schalt 'n Gang runter! Deligiere mehr.
0410137.jpg
Und glaube mir, du kannst nicht ewig mit Volldampf arbeiten!
Ich weiß, ich weiß.
0410138.jpg
Ich will einfach nur gute Arbeit machen. Perry hatte so viel Vertrauen in mich, und ich will es einfach nicht vermasseln.
Schatz. Du wirst es nicht vermasseln, das ist nicht dein Stil!
0410139.jpg 0410140.jpg
Aber diese ganze Sache mit mir und Ralph, das - das kommt nicht in Frage!
0410141.jpg
Ach, hör zu, ich weiß, er ist noch grün,
0410142.jpg
aber vielleicht hat er da was und ich glaube, du könntest ihm helfen.
0410143.jpg
Und früher hat Perry uns auch durcheinander gewürfelt, und da hast du auch nicht gemeckert!
0410144.jpg 0410145.jpg
Clark, du bist der beste Reporter, den ich habe -
0410146.jpg
ich kann es mir nicht leisten, dich nicht darauf anzusetzen, was vielleicht die beste Story ist!
0410147.jpg
Bitte, versuch das zu verstehen, ich brauche deine Hilfe. - Bitte!
Hey, hey, hey!
0410148.jpg
Keine Ranschmeißereien beim Boss, Kent!
0410149.jpg
Was ist denn, Ralph?
Die Konferenz - sind wir durch?
Oh Gooott!
0410150.jpg
Entschuldigung, hab ich vergessen!
Schatz! Schatz, was ist mit dem Essen?
0410151.jpg
Ach, ich greif mir hier irgendwas.
Nein, nein, meine Eltern kommen doch?!
Was?
0410152.jpg
Oh - richtig, ja, äh, okay - kein Problem!
0410153.jpg
Schlag ein, Partner!
0410154.jpg 0410155.jpg


Hoppla, ich vergaß - Sie sind ja eigentlich gar nicht hier!
0410156.jpg
Oh, das ist ja total cool!


0410157.jpg
Ich weiß, ich bin spät dran -
0410158.jpg
leider nur Tiefgekühltes heute.
He, sollte ich die Sachen von der Reinigung holen oder du?
0410159.jpg
Oh, ja - äh...
 (Türglocke und Telefon klingeln gleichzeitig)
0410160.jpg
Okay, ich geh an die Tür, du ans Telefon.
Hallo? Ja, ist da
Hallo.
Hallo, Schätzchen!
0410161.jpg
Ich hoffe, wir kommen nicht zu spät!
Nein, ihr kommt gerade recht, Lois hat nur noch einen Anruf bekommen.
Na, irgendwie müssen wir die Morgenausgabe doch ausliefern? Können wir nicht einen Lastwagen mieten?
0410162.jpg
Was? Ist sie jetzt der Boss von eurer Zeitung geworden?
Ja, das ist sie tatsächlich - in der Übergangszeit zumindest. Perry wurde befördert. Sie ist jetzt die Chefredakteurin.
0410163.jpg
Wow!
Das ist ja großartig - oder nicht?
0410164.jpg
Jjjja.
0410165.jpg
(flüstert) Ich gratuliere!
0410166.jpg 0410167.jpg
Ich wusste gar nicht, dass sie Ambitionen hatte, mal Chefredakteurin zu werden.
Wenigstens hat sie nie davon gesprochen, das ist doch wirklich eine Überraschung!
Ja. Tun Sie's einfach. Sie - Sie haben meine Genehmigung. Wiederhör'n.
Tut mir Leid. Einer der Auslieferungswagen ist kaputt.
Lois, wir freuen uns so für dich!
Danke!
0410168.jpg
Es ist aufregend!
Ja!
0410169.jpg
Fangen wir an!
Das Telefon klingelt erneut.
0410170.jpg 0410171.jpg
0410172.jpg 0410173.jpg
Oh - 'Schuldigung... fangt ihr schon an!
0410174.jpg
Lane hier?
Hör zu, Junge, wenn wir ungelegen kommen, dann...
Nein, nein, Dad, es ist nur alles ein wenig - hektisch im Moment.
0410175.jpg
Oh, das gehört nun mal dazu, das ist doch absolut verständlich!
0410176.jpg
Ja.
0410177.jpg
Hach, Martha...
0410178.jpg
Oh, das sieht ja köstlich aus! Hast du das selbst gemacht?
0410179.jpg 0410180.jpg
Das Telefon klingelt
Äh, ich - geh lieber ran.
0410181.jpg
Tja, jetzt bist du an der Reihe, zuzusehen, wie sie immer plötzlich verschwindet.
0410182.jpg
Hallo? Halloho?
Sie wird Zeit brauchen, um alles zu organisieren.
0410183.jpg
Ja, ich weiß, Mom...
0410184.jpg
Aufgelegt - essen wir endlich!
0410185.jpg
---Berichten zufolge ist die Brücke im Osten der Stadt gerade eingestützt. ---
0410186.jpg
Was ist denn, Junge?
Eine Brücke ist gerade eingebrochen, ich sollte lieber...
Oh, aber natürlich, geh nur!
0410187.jpg
Entschuldigt!
0410188.jpg
Das Telefon klingelt
Äh - entschuldigt mich...
0410189.jpg
Lane hier!
Lass uns essen!
0410190.jpg
Genau!

0410191.jpg
Gelächter
0410192.jpg 0410193.jpg
Morgen! Was ist denn so komisch?
Wir trinken nur gerade Kaffee...
Gar nichts - Mrs. Lane!
0410194.jpg 0410195.jpg
Die Leute werden Sie alle ein bisschen anders anschauen, jetzt, wo Sie der Boss sind, Lois.
Auch, wenn Sie die ganz genau gleiche Person sind wie vorher!
0410196.jpg
Oh hier, dürfte ich vielleicht auch?
Haben die keinen Kaffee da oben?
Oh doch, aber die haben nur diesen schnöseligen Designerespresso da.
0410197.jpg
Schmeckt wie Spülwasser! Geht nichts über den Geschmack von abgestandenem Redaktionskaffee! Und? Wie läuft es? Kriegen Sie das alles hin?
Sagen wir, ich hatte keine Ahnung, wie Sie das alles jongliert haben!
Ach!
Bei Ihnen sah das alles so einfach aus!
0410198.jpg
Sie haben mich nicht gesehen, als ich damals anfing! Glauben Sie mir, ich bin 'rumgerannt wie ein kopfloses Huhn!
Wirklich?
Oh, Lois, ich war völlig verstört! Das ist eine sehr große Verantwortung.
0410199.jpg
Man kriegt Druck von allen Seiten und es ruht einfach alles auf deinen Schultern.
Und das Schlimmste daran ist, dieser Job isoliert einen oft von dem ganzen Rest der Truppe.
Lois, Sie müssen sich einfach ein wenig Zeit geben! Sie haben die Power für diesen Job, andernfalls hätte ich Sie nicht dafür genommen!
0410200.jpg
Und? Wie geht es mit Ihrem neuen Job? Gefällt er Ihnen?
0410201.jpg
Was für eine Frage: Mehr Geld, weniger Arbeit...
0410202.jpg
Ja...ja. Na ja, wissen Sie, ich muss jetzt wieder nach oben gehen...
0410203.jpg
Telefon klingelt
0410204.jpg
Clark Kent?
0410205.jpg 0410206.jpg
Okay...
0410207.jpg 0410208.jpg
Danke.
Hier ist, was ich über den Senator habe, dann bist du auf dem Laufenden: Interview, Notizen, wichtige Zeugenaussagen, alles dabei.
Willst du was davon?
0410209.jpg
Nein danke...
0410210.jpg
Wie du willst. Sag mir, wenn du's durchgelesen hast.
Ah, hiernach zu urteilen, widersprechen sich ein paar Zeugenaussagen.
0410211.jpg
He?
Ganz besonders in dem Interview mit dem Callgirl. Das liest sich fast so, als wollte sie ihn in eine Falle locken.
Ja, aber - du hast das alles schon gelesen?
0410212.jpg
Äh - hehe... Querlesekurse! Ich dachte, du hättest gesagt, da wären noch belastende Fotos?
Ralph, Leitung zwei!
Ah, das ist wahrscheinlich meine Quelle. Oh, besser, wenn ich alleine mit ihm rede. Du weißt schon, er vertraut mir.
Jetzt lehn dich zurück und schau den echten Profi bei der Arbeit an.
0410213.jpg
Ralph hier? Jaja, ich hab schon auf deinen Anruf gewartet.
0410214.jpg
Was hast du für mich? Ahh...
---Sie ist total überhitzt! Wir können sie nicht mehr abschalten! Los, alle Mann raus hier---
0410215.jpg
Wo willst du hin?
0410216.jpg
Äh, ich hab meine Geldbörse vergessen, bin gleich wieder da! He, und grüß deine Mom von mir, bitte!
0410217.jpg
Ja, gern, eh...
0410218.jpg
(aus dem Telefonhörer:) Ralph? Ralphie???

Lois? Hast du Clark gesehen? Ich hab die Telefonlisten, die er wollte.
Telefonlisten?
Du weißt schon, wegen der Hackerstory.
Oh, äh... an der Story ist er nicht mehr dran. Leg sie irgendwo hin.
0410219.jpg
Danke, Jimmy.
Du bist der Boss.


Was mach ich hier eigentlich? Ich verschwinde!
Eric!
Komm schon, du würdest doch nicht deinen eigenen Bruder töten! Oder etwa doch?
In der Bibel war doch auch so was?! Kain und Abel. Also ich fand Kain richtig toll!
0410220.jpg
Setz dich hin!
Das ist das Letzte!


He Jimmy, hast du die Telefonlisten?
0410221.jpg
Äh, vielleicht redest du mal lieber mit Lois darüber. Sie hat mir gesagt, das wäre jetzt nicht länger deine Story.
0410222.jpg 0410223.jpg
Das ist echt krank!
0410224.jpg
 
 

Hier geht es weiter