Invasion in Smallville
Lord of the Flys
Herzlichen Dank an Katja
für das Abtippen des Textes! |
Lois Lane
Clark Kent / Superman
Perry White
Jimmy Olsen
Martha Kent
Jonathan Kent
Zara
Ching
Lord Nor
Trey
Jen-Mai
Ran
Ralph
Colonel Cash
|
Teil 1
Lois!
Clark!
Ich konnte es einfach nicht tun. Ich konnte dich
einfach nicht verlassen!
Laß uns von hier weggehen, irgendwohin,
wo uns keiner finden kann.
Oh ja, ja.
Oh Clark!
Ich wußte, daß du wiederkommst!
Du denkst wohl oft an sie?
Ich weiß, daß sie an mich denkt
in diesem Moment.
Diese Verbindung, die du mit ihr hast, das
ist so völlig anders als alles, was ich je gelernt habe.
Und doch muß es wohl wunderbar sein,
lernen zu können, so zu lieben.
Eine Welt ohne Superman...
Sie sind bereit, dich zu empfangen.
Bereit?
Ich will hier aber keine große Veranstaltung.
Die müssen nicht viel Aufhebens machen.
Wow...
Du gehst zwei Schritte vor Zara her, grüße
die Alten mit offenen Armen, Handflächen nach oben,
sag: "Brüder und Vasallen, ich grüße
Euch in Ehren."
Ist das'n Scherz?
Brüder und Vasallen, ich grüße
Euch in Ehren.
Ich bin Trey, Sprecher des Rates der Alten.
Wir sind voller Demut und Dankbarkeit, dich grüßen zu dürfen,
Kal-El!
Kal-El!
Oh Mann...
Was soll das heißen, Clark ist weg?
Wissen Sie, als Sie gestern Abend anriefen, redeten wir doch darüber,
daß jemand sich mal umschauen sollte,
ob die organisierte Kriminalität sich Supermans Abwesenheit
zunutze machen will.
Jetzt warten Sie doch mal, ich hatte doch
nicht gleich gemeint, daß Sie oder Clark...
Ja, wir haben eine Münze geworfen und er gewann.
Lois, nicht so hastig, das könnte gefährlich
sein. Sind Sie auch sicher, daß er weiß, worauf er sich da
einläßt?
Chef, ähe, um ehrlich zu sein... - ich bin - sicher, er hat
keine Ahnung.
Lord Kal-El, Lady Zara, die Zeremonie kann
nun beginnen.
Wieso hat Ching diesen seltsamen Gesichtsausdruck?
Ich hätte dir das wahrscheinlich früher
sagen sollen.
Was meinst du?
Die Zeremonie der Vereinigung.
Vereinigung! Ver - Ver - Ver - einigung?
So wird es legal für uns, unsere Ehe
zu vollziehen.
Was?
Was?
Hör zu, ich weiß nicht, wie das
so läuft zwischen dir und Kent, aber wie wäre es mit einem Dinner
heute?
Zu deiner Information, Ralph: ich bin eine verlobte Frau!
Ich bin ein verlobter Mann!
Hier zählt das aber nicht, hier bist
du mein Ehemann.
Kal-El und Zara.
Verheiratet von Geburt an und getreu unseren
Gesetzen...
Ich bin schon vergeben, keine Termine mehr frei, nicht mehr auf
dem Markt! Und hier ist der arme Clark,
der sein Leben riskiert da draußen, irgendwo, für eine
- Story! Und in der Minute, wo er aus der Tür ist, willst du...
Aber beruhige dich doch. Es ist nur ein kleines
Dinner.
Trotzdem solltest du dich für das Angebot schämen.
Wow. Lois, krieg dich wieder ein! Ich sag
dir das als ein Freund. Du bist völlig daneben, seit dem Tag wo Superman
weg...
Na und? Wir sind Freunde! Verstehst du?
Und ich bin sicher, er hat viel mehr aufgegeben als irgendjemand
weiß, um das zu tun, das richtig ist.
Ja, aber dachte er auch an uns? Ich meine,
wir brauchen ihn auch!
Aber natürlich dachte er dabei auch an uns!
Meinst du nicht, daß es ihm sehr schwergefallen, ist hier
wegzugehen?
Ein schrecklicher Bürgerkrieg wäre ausgebrochen, in seiner
Heimat,
unschuldige Menschen wären abgeschlachtet worden,
wenn er nicht zurückgekehrt wäre als ihr Herrscher...
Die Hilflosen zu beschützen ist nicht nur auf der Erde wichtig,
Ralph, und das ist auch das, was Superman tut.
Mann, du solltest dich verdammt noch mal wirklich schämen!!!
Weitermachen!
Ich erkläre diese Vereinigung für
rechtmäßig. Ihr Vollzug ist nunmehr rechtens vor unseren Gesetzen.
Nun schauet - die Brautgemächer.
Zara?
Ja, Kal-El?
Ich bin nicht sicher, was ich jetzt hier tun
soll.
Ah, ich verstehe. Sind die intimen Gewohnheiten
von Männern und Frauen auf der Erde so verschieden von unseren?
Diese Tatsache wurde nicht aufgeführt
in meiner Vorbereitungslektüre.
Das ist es nicht, was ich meine.
Es gibt auch Techniken, um Paaren da weiterzuhelfen.
Eure - Spätfilme sind wirklich informativ.
Bitte...
Wenn du jetzt Lois wärst, dann wüßte
ich ganz genau, was ich tun sollte, es wäre natürlich.
Aber diese ganze Sache, du und ich, diese
Ehe..
Wir sind doch kein richtiges Ehepaar, wir
sind eine - politische Notwendigkeit.
Dein Herz ist nicht dabei in dieser Sache?
Mein Herz... Nein, nein. Mein Herz, das wartet
auf mich auf der Erde.
Lois ist mein Herz.
Ich war ein Außenseiter dort, ich war
nur ein Fremder, dann lernte ich Lois kennen.
Du hast dich für sie aufbewahrt.
Ja.
Ich selbst habe mich aufbewahrt für Lt.
Ching. Es ist eine kryptonische Sitte, das zu tun. Weißt du, mein
Herz hängt auch nicht an dieser Ehe.
Dann sind wir uns doch einig. Keine Partner
im Bett,
aber - Partner.
Partner. Und Freunde. Ich - ich schätze
dich wirklich sehr, mein lieber Kal-El.
Vergebt mein Eindringen, ich möchte es
nicht unterbrechen, Euer, äh...
Euer Händeschütteln!
Ihr stört uns nicht, Trey.
Ja, das sehe ich.
Und Ihr - begehrt...?
...Eure Anwesenheit. Wir müssen uns vorbereiten
auf die Ankunft in Neu-Krypton, und es scheint mir - Ihr seid nicht zu
beschäftigt.
Oh...
Kal-El!
Äh, hört zu! Von jetzt an - ist
das hier nicht mehr nötig.
Es ist Tradition!
Ich weiß, aber es macht mich verrückt!
Auf! Alle bitte aufstehen, bitte! Aufstehen!
Ich glaube, ich habe Ihnen noch nicht gratuliert,
Lord Kal-El.
Ich gratuliere.
Ching, hören Sie, da ist etwas, was ich
auf jeden Fall klarstellen möchte...
Ich habe verstanden, Kal-El. Wir sind alle
Gefangene unserer Pflicht, ich weiß.
Wie eifrig wir diese Pflichten erfüllen,
ist eine Sache, die auf einem anderen Blatt steht.
Schlechte Nachrichten, Mylord!
Ganz offensichtlich sind Lord Nor und ein
paar seiner Anhänger - ganz plötzlich - verschwunden aus Neu-Krypton.
Wo würden die wohl hingehen?
Man glaubt, sie sind - äh - auf dem Weg
zur Erde...
Smarties, Twinkys, Dingdongs,
Snickers? Bist du so hungrig?
Jonathan, du weißt, ich esse niemals
dieses Zeug.
Dann wieso diesen riesen Vorrat?
Die ißt er am liebsten, und ich weiß,
wenn er heimkommt, wird er sofort welche haben wollen,
und da er ja keinerlei Probleme mit Karies
und Cholesterin hat, naja, warum nicht?
Da sprichst du wie eine richtige Mum. Martha.
Wir haben schon darüber gesprochen.
Es kann doch sein, daß Clark vielleicht
niemals zurückkehrt.
Ich weiß, wir haben das schon besprochen,
und weißt du, was ich dir sage? Mein Junge wird heimkommen!
Martha...
Jonathan, mein Junge wird wieder heimkommen!
Lois! Hey, hast du mit Clark geredet?
Ähm...
Er schaffte es, gestern abend anzurufen, ich bin nicht sicher, wann
ich ihn sehen werde.
Nun. Er ist weg, Superman ist weg...
Er ist weg, Superman ist weg...
Lois, denkst du nicht auch, daß...
Ganz sicher denk ich das nicht! Nein, Jimmy, das ist wirklich lächerlich!
Wieso? Ich denke nur, bei all der harten Arbeit
brennen die beiden irgendwann aus.
Oh, oh das!
Wieso? Was hast du denn gedacht?
Ich will ein einfacheres Leben.
Ein einfacheres Leben.
Lois!
Hier ist Martha, ich...
Hallo, Marha!
Ist alles in Ordnung?
Weißt du, ich weiß gar nicht,
wie ich es beschreiben soll. Etwas furchtbares ist hier im Gange, diese
Ve...
Martha? Hallo, Martha!
Hier geht
es weiter
