| Lois mal drei
Seconds
Herzlichen Dank an Crissi für
das Abtippen des Textes! |
Clark Kent / Superman
Lois Lane / Wanda Detroit
Clois
Lex Luthor
Martha Kent
Jonathan Kent
Jimmy Olsen
Asabi
Dr. Bernard Klein
Leonard
andere
|
Huh!
Wanda?
Was ist mit dir, Liebes?
Oh, mein Gott, ich hatte grade einen verrückten Traum.
Erzähl mir von deinem Traum, Liebling!
Ich kann’s nicht leiden, wenn Leute ihre Träume erzählen
wollen. Wenigstens denk’ ich, dass ich das nicht mag.
Ich erinnere mich nicht daran, dass mir jemand mal seine Träume
erzählte, wieso kann ich’s dann nicht leiden?
Du bist nur müde. Wir beide sind es.
Die letzten paar Tage waren wie ein Alptraum.
Gejagt, sich verstecken, wie die Ratten. Aber
all das wird sich bald ändern. Ich habe einen Plan.
Wir befreien uns für immer von Clark
und seinem Vollstrecker Superman.
Kent, wieso werden wir verfolgt und gejagt?
Wir sind einfach zu gut für diese Welt.
Was Neues?
Ach...
Hast du Hunger?
Nein!
Du musst dich ausruhen.
Ah, ich kann nicht glauben, dass ich sie gehen
ließ. Sie einfach wegfahren ließ, mit ihm!
Schatz!
Ich bin ein Idiot!
Clark, was hättest du denn tun sollen?
Sie sagte, sie liebt dich nicht, sie wollte dich nicht mehr sehen.
Das ist bestimmt ein Trick. Dad, sie kann
diesen Kerl doch nicht lieben!
Das bringt doch jetzt nichts, Clark.
Ah, ich hab’ mich viel zu sehr von meinen
Gefühlen beeinflussen lassen und jetzt such’ ich sie überall
und kann sie nicht finden.
Superman?
Ich spreche auf einer Ultrafrequenz, die nur
du hören kannst.
Was ist denn?
Luthor!
Ich nehme an, du würdest mich gerne treffen?
Nun gut, so sei es, Ecke Clubairs - Dorado Street?
Tu’s nicht!
Sag mir einen guten Grund, wieso nicht.
Wie wär’s mit 15 Gründen?
Sprengladungen; plaziert in Bürogebäuden,
Museen, zwei oder drei dieser Szenekneipen
für Mittzwanziger: weißt du vielleicht,
was finden die Leute bloß so wundervoll an diesen Läden?
Wo ist Lois?
Schauen ja, aber nicht anfassen, oder - "boom".
Schön, dass wir wieder vereint sind. Jetzt sag doch mal, bitte sei
ehrlich:
Ist von uns der eine ohne den anderen nicht
irgendwie unvollständig, ja fast schon gänzlich unnötig,
oder irre ich mich?
Oh, ich hoffe nicht, weil es nichts Schmerzlicheres
gibt, als unerwiderten Hass.
Luthor! Wenn das hier vorbei ist, werde ich
dein neues Gefängnis persönlich bauen, und ich werde den Schlüssel
wegwerfen.
Nun, ich wünschte, ich könnte mit
dir wetten heute Nacht, aber dieses kleine Meeting hier betrifft nur die
Liebe.
Wenn du das, was du Lois antust, Liebe zu
nennen wagst, dann bist du noch kranker, als ich jemals vermutet habe.
Wieso? Denkst du ich würde sie nicht
lieben? Dass ich in der Liebe unfähig bin? Dass ich nichts fühle,
weil nur das Böse in mir ist?
In was für einer simplen Welt du lebst!
All die Kräfte, die das Schicksal dir gab, und wie wenig du doch verstehst
von den Herzen
der Menschen und den Dingen, die sie tun würden,
um es zu befriedigen.
Wenn du sie mir wegnehmen willst, dann werde
ich über dieser unschuldigen Stadt den ganzen Zorn der Hölle
entfesseln!
Wenn du das tust, dann wird das Krieg bedeuten!
Wie du willst!
(sprengt ein verlassenes Gebäude in
die Luft)
DAS IST KRIEG!
Und während das Gebäude explodierte,
versuchte jemand den Klon zu kidnappen,
als ich gerade auf dem Rückweg war, vom
NIA-Labor in Washington.
Soll ich raten? Lex Luthor.
Wir wissen es nicht, Leonard war der einzige,
der nah genug war, um den Entführer sehen zu können, aber...
...aber meine Brille ist mir irgendwie runtergefallen.
Glücklicherweise hat der Klon... sich
gewehrt, wenn Sie wissen, was ich meine!
Halloooo?
Ich denke, ich sagte schon, dass ich sofort...
Clark!? Hallo!
Hallo.
Hast du meine Nachricht bekommen? Endlich?
Ich - muss dringend mit dir reden!
Allein, ist doch klar!
Ich geh’ und mach’ irgendeine Obduktion.
Hm, und wie geht’s dir so?
Ganz gut, denk’ ich, und dir?
Hm, na ja.
.......
Oh... - das findest du wohl eklig, hm?
Hm...
Tut mir leid, ich - da sind viele Vitamine
drin!
Hör’ zu, mir tut es leid, was passiert
ist, gestern Nacht. War es Luthor?
Weißt du, ich konnte das nicht so genau
erkennen, aber ja, er ist es wohl schon gewesen.
Aber wieso würde er dich kidnappen wollen?
Nun ja, ich kann an etwas rankommen, das er
dringend braucht.
Was?
Weißt du, ich denke, das wäre ein
Weg, ihn zu schnappen!
Aber was ist es denn nun bitte genau?
Clark, ich habe extra diese ganze Ansprache
auswendig gelernt. Es wäre also irgendwie ganz nett, wenn ich sie
der Reihe nach aufsagen kann!
Natürlich.
Häh, danke. Ähm, also: Es tut mir
wirklich furchtbar schrecklich leid, dass ich versucht habe, Lois zu töten.
Ich weiß, das war einfach total - falsch?!
.......
Aber ich bin erst neun Tage alt, und ich denke
ich verdiene es nicht, einfach so eingeschlossen zu werden. Das ist wirklich
unfair.
Ah - Kommen wir jetzt endlich zum Punkt. Was
weißt du über Luthor, das mir helfen könnte, Lois wiederzukriegen?
Okay, Ansprache adios! Diese Sache, die Lex
will, ich weiß, wo es ist. Und ich bin eine von nur zwei Personen,
die da reinkönnen.
Was ist es denn?
Das wird’ ich dir sagen, auf unserem Spaziergang.
Welchem Spaziergang?
Dem Spaziergang, den wir gleich machen.
Ah.
Ja?
Der Klon - ist weg.
Das weiß ich längst. Clark Kent
hat sie raugeholt.
Ja. Und wieso wussten Sie das?
Weil ich kein halbverblödeter Handlanger
bin, der die Pläne seiner Vorgesetzten vermasselt.
Oh.
Nach unserem fehlgeschlagenen Versuch, sie
zu kriegen, für den übrigens Sie alleine verantwortlich sind,
war klar,
dass sie in die Hand des Feindes fällt.
Glücklicherweise habe ich noch einen zweiten Plan entwickelt.
Heute Nacht werden Sie dafür sorgen,
dass die zwei Kanister, von denen wir sprachen, im Hauptsafe des Labors
sind.
Und dass der Safe offen bleibt. Kriegen Sie
das hin?
Ja.
Wenn nicht, mein Lieber, schlage ich vor,
dass du wegläufst, dich versteckst, und betest!
Und, Kent?
Mein Liebling!
Gehört zu deinem Plan, dass wir bald wieder richtige Luft atmen,
und die Sonne wieder sehen?
Nicht, dass das hier kein Palast der 1000 Wunder ist, die Luft hier
hält die Haut feucht, und Pilze wachsen hier auch sehr gut.
Ja, ich habe einen Plan. Und wenn er funktioniert,
werden wir nicht nur wieder frei sein, sondern jeden unserer Verfolger
um Jahre überleben.
Und das Beste von allem, Wanda: Wir sind wieder
zusammen.
Wanda.
Hört sich eigenartig an, wenn du mich so nennst. Wanda Detroit.
Wie kommt es, dass ich so wenig über mich selbst weiß?
Wo ich herkomme, wer meine Eltern sind. Ehrlich gesagt, es macht
mir ziemliche Angst. Ich tappe völlig im Dunkeln.
Diese Kopfverletzung hat dich verwirrt, das
ist alles. Was ist ein Name? Überhaupt, was bedeutet Vergangenheit?
Kann man sie anfassen oder fühlen oder
etwa lieben? Wer wir sind, und was wir fühlen, jetzt und hier, diese
Sekunde, das ist wichtig. Oder nicht?
Ich denke schon... Ja, natürlich.
Na, also. Dann zeige ich dir meinen Plan.
Lex hat Geld, so um die 200 Millionen Dollar,
in so - wie heißen die doch? Nicht Aktien - Inhaber-irgendwas.
Inhaber-Pfandbriefe?
Richtig, genau. Also, die liegen in der Bank,
und nur Lois Lane kann sie da herausholen.
Ich sollte das für ihn machen, aber ich
hab mich geweigert. Aber ich habe nachgedacht. Lex braucht das Geld wohl
ziemlich dringend.
Es scheint, der Mann ist gerade nicht sehr
flüssig. Und er kann die echte Lois nicht einsetzten, weil ja alle
Welt nach ihr sucht.
Richtig.
Und glaub’ mir, es dauert etwa eine halbe
Stunde diese ganzen Formulare auszufüllen und wenn er die echte Lois
dazu benutzt,
wärst du wohl längst da. Aber es
ist doch offensichtlich, dass Lex Leute hat, die in der Bank sitzen, und
aufpassen, um sicherzugehen,
dass ich es nicht hole. Aber, was ist, wenn
ich es doch tue?
Und diese Leute dann Lex verständigen?
Dann würde er sein Versteck verlassen.
Und du kannst ihn dann schnappen. Coole Sache,
hä?
Hm, nicht übel.
Ich helfe dir doch, oder nicht?
Ja, ja das tust du.
Und, bedeutet das, du liebst mich?
Was?
Weißt du, ich denke, ich liebe dich.
Es ist so, ich habe gelesen, in so 'nem Magazin, dass es Liebe ist, wenn
man einander hilft.
Und, naja, du hast mir da rausgeholfen und
ich helfe dir dabei, Lex zu kriegen,
und - ich kann’s ja sagen – du gefällst
mir immer besser. Also, ich denke, ich liebe dich. Und, liebst du mich
auch?
Versteh’ das jetzt nicht falsch, aber - nein.
Naja, ist es okay, wenn ich dich liebe?
Sicher, ja.
Nur versuch’ nicht wieder jemanden deswegen
zu töten.
Oh, mein Gott, das ist schon zwei Tage her,
du darfst nicht so schrecklich nachtragend sein.
.......
Ich werde versuchen, mich zu bessern.
Bist du bereit?
Ich weiß nicht recht, Kent. Wir brechen das Gesetz, und das
macht uns doch zu denselben skrupellosen Kriminellen wie dieser Clark.
Aber nein. Er tut es aus purer Verzweiflung.
Er ist viel zu dumm, um Geld zu verdienen, also verlegt er sich auf Diebstahl.
Er ist zu bemitleiden, sonst nichts,
während du und ich fälschlich angeklagt
und gnadenlos gejagt werden. Man zwingt uns ja fast schon zu solchen Methoden.
Ein gutes Gefühl hab’ ich dennoch nicht.
Vielleicht kommt das später, wenn du’s
getan hast.
Hey Jungs. Ich hab ’n Platten, hat einer von euch geschickte Händchen?
...
Öffne die Tür! Wir haben jetzt keine
Zeit für deine Gewissensbisse, beeil’ dich gefälligst!
...
Und?
Es ist irgendwie aufregend.
Willkommen in einer neuen Welt!
Mhmhmhmhm...
.......
Hier haben wir die Bemühungen eines gewissen
Dr. Mamba.
Wer?
Ein Forscher, der für mich arbeitete.
Ein Genie auf dem Feld der Genetik, und Zellforschung. Sein Genie wurde
erst von Clark angestachelt.
Es war Clark, der den Doktor dazu zwang, den
Klon zu erschaffen, der versucht, dich zu töten.
Oh, die.
Ja, der Doktor hat vielleicht einen Fehler
gemacht, aber was er erschaffen hat, ist der Schlüssel zu unserer
Freiheit.
Und 200 Millionen Dollar, weil was nützt
die Freiheit, wenn man nicht ein bisschen Geld zum Leben hat?
Und nicht von den Bullen geschnappt zu werden ist auch ganz oben
auf meiner Liste. Also was sagst du, hauen wir ab?
Hm, sehr elegant formuliert, meine Liebe.
Dr. Klein, Dr. Klein! Ich habe gehört,
das Labor wurde beraubt.
Oh, Clark! Das Labor wurde beraubt, gestern
Nacht.
Äh, ja, richtig. Was wurde gestohlen?
Zwei Klonföten, die angesetzt wurden
von Dr. Mamba. Ein männlicher, ein weiblicher. Ich habe so ein Gefühl,
der Dieb war...
...Luthor.
Nein! Luthor.
Dr. Klein, vielleicht setzen Sie sich lieber
hin, für eine Minute.
Hören Sie, ich denke - ich denke, ich
sollte mich setzen.
Ja.
Clark, hier sind die Kontoauszüge von
der Bank, die du wolltest, oh, und es ist nicht grade legal, die Dinger
in Besitz zu haben, ...oh, hallo, Officer.
Danke, Jimmy.
Irgendwas neues wegen Lois?
Nein, nichts.
Sie leidet an Gedächtnisschwund, gekidnapped
von Lex Luthor, du bist verheiratet mit einem Klon... Mann, irgendwas ist
bei euch doch immer los!
Wanda? Ah, wir haben einen Besucher. Das ist Asabi.
Guten Abend.
Hallo.
Asabi hat vor Jahren für mich gearbeitet
und lehrte mich die mystischen Praktiken des Tagi-Kults.
Ich verwarf seine Lehren, ich war geblendet
von der starren Logik der Wissenschaft.
Ich war ein Narr, damals, weil ich jetzt weiß,
dass die Wissenschaft nur der Schlüssel ist,
der die Gefängnistür öffnet,
aber die Kraft aus unserer Seele...
...bedeutet die Freiheit, nie wieder eingesperrt
zu werden, wo auch immer. Ich spreche von deiner Seele. Was denkst du,
ist sie?
Meine Seele? Naja, wer ich so bin, was ich aber selbst nicht so
genau weiß.
Ah! Die Seele ist das Wasser. Das Glas ist
der Körper.
Versteh’ ich grad noch.
Die Seele ist nur gefangen in diesem Glas,
bis man lernt, es gibt einen sehr einfachen Trick, daraus zu entfliehen...
Hm.
Also gut, mein Liebling, kennst du die griechische
Definition von Sekunden?
Nick, wie lange braucht dein Souflaki?
Nein, nein, nein, die Sekunden auf einer Uhr.
Oh. Nein.
Jede Sekunde ist ein Pfeil, und der letzte
trifft tödlich. Aber nicht für uns.
Unsere letzten Sekunden werden der erste Schritt
sein, in ein Leben, das ewig währt.
Die Föten der Klone, die wir aus dem
Labor haben, ihr Wachstum wurde künstlich beschleunigt, und bald sind
ihre Körper ausgewachsen.
Körper ausgewachsen? Für was?
Wir werden gesucht von einem Mann mit ungewöhnlichen
Kräften, mit Röntgenaugen. Also, wie versteckt man sich vor so
einem Mann?
Es geht nicht. Es sei denn, man tauscht den
eigenen Körper gegen den eines anderen aus.
Ich wird’ meinen eigenen Körper nicht ablegen, wie’n Pelzmantel!
Ich hab’ schon genug Probleme, ich mach’ das nicht.
Ich meine das nicht persönlich, Mr. Asabi, aber das ist doch
krank.
In Ordnung, dann sieh dir mal unsere Zukunft
an: Wir laufen weg, wir verstecken uns, wir werden gefasst, wir werden
eingesperrt,
und sterben einsam. Ich will dir noch etwas
sagen: Wenn es das ist, was du willst, dann mache ich es auch.
Ich gebe meine Freiheit, meine Zukunft, mein
Leben für dich.
Oh, Kent.
Aber eins solltest du wissen. Dass wir eine
Chance haben, eine völlig andere Zukunft für uns zu erschaffen.
Wenn du deine Augen schließt, und dich
führen lässt, dann heben wir die Ewigkeit für uns. Zusammen.
Und du glaubst wirklich, dieser Kerl hat die Magie dazu?
Schau!
(Asabi schwebt)
Weißt du, ich hab’ mich irgendwie nie als Blondine gesehen,
aber was soll’s?
Meine Leben kann ja kaum noch verrückter werden, als es ohnehin
schon ist.
Ich wusste es doch. Also, du ruhst dich aus.
Wir haben morgen sehr viel vor.
Ich konnte in ihren Geist sehen, in ihr Herz.
Eine große Liebe, die niemals aufhört, sogar jetzt sehnt sie
sich nach ihm, in ihren Träumen.
Und wenn ich ihn töte?
Ah, diese Liebe stirbt nicht. Sie würde
sich immer erinnern.
Dann hilf’ mir! Asabi, ich darf sie nicht
verlieren!
Nun, es gibt nur einen Weg um diese Liebe
zu löschen und sie für immer an dich zu ketten.
Sie muss diesen Mann umbringen, mit ihren
eigenen Händen, und aus eigenem freien Willen.
Ist das getan, wird diese Liebe tot sein,
und sie wird auf ewig dein.
Ja?
Mr. Luthor?
Hallo Philip!
Sie ist jetzt hier, und sie will etwas abheben,
genau wie Sie sagten, Sir. Das dauert wenigstens eine halbe Stunde.
Gut, vielen Dank für Ihren Anruf. Ihr
Honorar bekommen Sie Ende der Woche.
Danke, Sir.
Dieser Plan ist echt total cool.
Ja, nur Lex ist nicht hier.
Weißt du, ich habe nachgedacht, schon
wieder. Wäre es denn wirklich so schlimm, wenn du Lois nie wieder
sehen würdest?
Was?
Nun ja, jetzt hör’ mir mal einen Moment
zu, okay? Ich seh’ so aus wie sie.
Und ich könnte auch so reden wie sie
und es glauben doch eh schon alle, ich bin Lois.
Und ich lerne sehr schnell, und wenn du mir
einen Monat gibst, dann bin ich sie.
Und ich habe 200 Millionen Dollar, also du
musst doch zugeben: Das ganze Paket ist so gesehen kein schlechter Deal.
Nein, nein, nein, nein, das ist wirklich nicht
schlecht. Hör’ mal zu, ich bin sicher, du meinst es gut.
Aber - ich liebe Lois.
Alles was sie ist, und was sie war, getan
hat, geträumt hat oder dachte.
Jede Sekunde ihres Lebens, bis jetzt zu dieser
hier, und dass kann man nicht nachmachen... - Hey, hey, warte!
Ich werde niemals jemanden haben! Ich bin
nur eine Missgeburt. Ich habe keine Vergangenheit oder ein Leben.
Ich wette, ich habe nicht mal eine echte Seele.
Da ist eben nichts, was jemand lieben könnte, an mir.
Das ist nicht wahr! Du bist anders.
Und anders zu sein - anders zu sein ist gut,
das kann ich dir sagen!
Du solltest nur dein eigenes Leben aufbauen,
und ich weiß das schaffst du.
Wirklich?
Wirklich.
Und du hilfst mir?
Mhm.
Damit ich vielleicht jemand so nettes wie
dich kennen lerne.
Hm, klar.
Denkst du, der kann vielleicht auch fliegen?
Ah, weißt du...
Aaaah.
Was ist das? Aaaah, auuhhhhhh. Oooh.
Clark, wir haben uns ja lange nicht gesehen.
Superman, ein weiteres Gebäude explodiert
in fünfzehn Sekunden, und die echte Lois ist in diesem Gebäude!
Hilfe, Superman!
Du hast jetzt noch zehn Sekunden um sie zu
retten. Und ich muss wieder zu meinem Sprengauslöser zurück
in den nächsten drei Minuten, oder noch
ein Gebäude geht hoch und dann noch eins und noch eins. - Tick, tock,
Clark.
Superman! Hilfe, Superman!
Haha, gut gemacht, Stählerner. Natürlich
war das hier keine scharfe Sprengladung. Und genauso, wie ich auf deine
Reaktion zählen kann,
wenn sie in Gefahr ist, würde ich ihr
Leben niemals in die Hände eines anderen legen, außer in meine
eigenen.
Dazu liebe ich sie zu sehr. Und sie liebt
mich.
Sie sagt, sie hat vorher nie jemanden wirklich
geliebt. Das solltest du deinem Freund Clark vielleicht erzählen!
Hahaha.
Aaaah.
Du fragst dich wahrscheinlich, wieso ich nicht
gleich da oben dein mieses bisschen Leben abgedreht habe,
aber ich wollte dir noch etwas erzählen
über dich, und vielleicht noch einige Fragen beantworten über
- deinen Platz in der Welt.
Das ist wirklich nett von dir.
Ja. Wenn ich daran denke, was für eine
eklige Verräterin du bist.
Du musst wissen: Dr. Mamba entwickelte zwei
Klassen von Klons, eine A-Klasse,
mit einer Lebensspanne von ungefähr -
hm - 100 Jahren. Und eine B-Klasse mit einer Lebensspanne von - zwei Wochen.
Tja, du, mein Schatz, gehörst unbestritten
zur B-Klasse.
Was?
Wie alt bist du jetzt? Etwa zehn, zwölf
Tage? Mit einer Lebensspanne von zwei Wochen, da würde ich keine Urlaubspläne
mehr machen!
Nein!
Ja, Freitag bist du schon mausetot.
Aber Lex! Lex! Du kannst mich doch umbauen!
Oder nicht?
Ich habe dich erschaffen, ich könnte
es wieder tun.
Denn ich würde ja auch alles für
dich tun, das weißt du doch.
Weiß ich das?
Was ist, wenn ich - dir etwas geben könnte,
das - du willst?
Was könntest du mir denn geben?
Superman. Du hasst ihn doch, nicht wahr?
Weißt du, er ist in Wirklichkeit jemand
anderer. Jemand anderer, den du auch hasst. Sie sind dieselbe Person.
Ha! Was für einen Blödsinn redest
du da?
Superman - ist in Wirklichkeit - Clark Kent!
.......
Mein Gott!
Das hab’ ich doch gut gemacht, nicht wahr?
Ich bin doch gut?
Ich bin sehr beeindruckt, hm - diese Information
konnte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen.
Hm.
Und wie - unglaublich wundervoll, dass das,
was ich erschaffen habe, auch noch - nützlich für mich ist.
Hm.
Also, lass’ mich dir jetzt mal - eine Lektion
erteilen: Vertraue niemals irgendjemandem.
Dein Leben kann nicht verlängert werden,
du wirst tot sein, in zwei Tagen. Eine leblose, papierdünne Kopie,
ungeliebt im Leben, um die niemand trauert,
und noch schneller vergessen, als dein Leben überhaupt gedauert hat...
Und schönes Wochenende noch!
Lex! Lex! Bitte verlass’ mich jetzt nicht!
Er - er hat dir doch nicht wehgetan, oder?
Hat er etwas gesagt über Lois?
Oder hat er dir sein Versteck gezeigt?
.......
Komm’ mal her! Ich rede mit ihr.
Viel Glück!
Komm’ mit, Junge, wir machen einen Spaziergang,
das beruhigt dich.
Ja.
Lois...
Nennen Sie mich nicht so.
Das ist doch dein Name, oder?
Ich habe gar keinen Namen. Ich dürfte
überhaupt nicht am Leben sein. Ich schätze, es ist gut, dass
ich tot bin in zwei Tagen,
Oh, nein!
Ich bin nur grade lange genug hier, alles
zu sehen, was ich niemals haben kann. Ich will nur wissen wieso.
Kennen Sie die Antwort?
Ich weiß es nicht. Aber ich weiß,
egal wer du bist, es hat nichts damit zu tun, wie lange Zeit du hier sein
wirst.
Es hat nur damit zu tun, wen du kennen und
lieben lernst, und wie. Und Clark hat dich wirklich furchtbar gern.
Du hast ihm deine Freundschaft gegeben, er
kann dir vertrauen.
Sehen Sie, nicht mal das kann ich richtig
machen!
Lex Luthor?
Ja?
Sind Sie allein?
Ja, das bin ich. Haben Sie die Ware?
Ich habe die Ware. Oh, mein Gott, sie ist
weg!
Nein, ist sie nicht.
Aah.
Es hilft vielleicht, wenn Sie die Sonnenbrille
absetzen!
Das wäre ND.
ND?
Nicht durchführbar. Können wir zum
Geschäft kommen, bitte? Das ist der A-Tech-Quantenauflöser, die
absolut tödlichste Waffe der Welt.
Uuuh, wirklich?
Gebaut für Langstreckengroßvernichtungen
auf molekularem Level.
Blendend, das löst wohl sämtliche
Hausmüllprobleme.
Das ist kein Spielzeug, Mister! Hier stecken
neun Jahre Top-Secret-Forschung mit Regierungsgeldern drin.
Und das Resultat dieser Forschungen könnte
Superman töten.
Wenn sich das so verhält, dann kaufe
ich es. - Haben Sie nicht etwas vergessen?
Etwas vergessen? Sie meinen die Tatsache,
dass ich meinen Eid, mein Land und meine Gefährten verrate,
indem ich diese Waffe mit unglaublicher Vernichtungskraft
verschachere, an eine Psychopathen?
Dass ich für den Rest meines Lebens Gewissensbisse
habe, weil ich diesen Deal mache? Meinen Sie, dass ich das vergessen habe?
Nein. Ihr Geld meine ich.
Oh. (geht und fällt über die
Mülltonnen...)
Morgen werdet ihr den Rauch der heiligen Flamme
einatmen! Er umfasst alles, was ihr jemals sein werdet.
Sodann atmet ihr aus, und in diesem Moment
werden eure Körper diesen Rauch einatmen. Dann... Ommmmmmm
Das ist alles?
Ja.
Einfach so, boom, ich bin 'ne Blondine? Is’ ja leichter, als ständig
nachzufärben.
Und bald werden wir die Freiheit haben, jedes
Leben zu leben, das wir uns erträumen.
Also, was würdest du gerne sein? Hm?
Eine - europäische Gräfin? Eine südamerikanische Gutsbesitzerin?
Nein, warte, ich hab’s: Eine russische Poetin!
Schreiben will ich!
Hm?
Eine Schriftstellerin...
Schriftstellerin. Als du sagtest Poetin, da dachte ich - ja, Schriftstellerin,
das klingt verrückt.
Ich kann nicht mal vernünftig reden, geschweige denn irgendwas
schreiben.
Nun ja, in dir liegt viel mehr verborgen,
als du dir jemals erträumen würdest, glaub’ mir.
Ja, ich wünschte nur, ich hätte nicht dauernd so ein komisches
Gefühl.
Ich meine, ich weiß, was wir tun ist das Richtige, um uns
aus dieser Lage zu befreien, aber - es ist nur, irgendwas, das... -
irgendwas macht mich unruhig. Als wenn ich blind durch die Dunkelheit
irre, und ich will - den Lichtschalter finden,
und das macht einen verrückt, weil du weißt, er ist da
und du kannst ihn nicht finden.
Nun gut, dann finden wir ihn gemeinsam. Aber
- zuerst habe ich noch eine kleine Sache zu erledigen und - ich werde nicht
lange weg sein. Mhm.
Sie taucht aus ihrer Dunkelheit auf. Sie kämpft
sich immer dichter an ihr wahres Ich heran. Die Liebe, nach der sie sich
sehnt, wird...
...nein, ja, ich weiß. Aber dieses Band
der Liebe wird durchschnitten. Ich werde ihn herlocken, und sie - wird
ihn dann endlich umbringen.
Hallo.
Hallo.
Deine Mom hat es dir gesagt.
Ja. Es - es tut mir sehr leid. Wir sollten
dich in die Star-Labors bringen, ich bin sicher, irgendwas können
die...
Ich habe wirklich nicht mehr viel zeit übrig,
und ich will sie nicht damit verschwenden, dass man Nadeln in mich reinsticht.
Deine Mom ist ein großartiger Mensch.
Hm.
Ich versteh’ jetzt, wieso du so geworden bist,
wie du bist.
Sie versteht einfach - so viel.
Und ich glaube ihr, wenn sie sagt, dass ich
eine Freundin für dich bin.
Ich kann eben nicht zusehen, wenn jemand Schwierigkeiten
hat. Ich will dir helfen.
Weißt du, ich denke nicht, dass du das
noch willst, wenn - wenn du erfährst, was ich getan habe. Ich - hab’
- etwas - Böses - getan.
.......
Ich wollte von Lex, dass er mir hilft, dass
ich länger lebe. Also erzählte ich ihm, dass - ich erzählte
ihm, du bist Superman.
Ich versteh’ ja, dass du mich hasst deswegen.
Nein.
Ich hasse mich selbst dafür.
Nein. Nein, du hattest Angst. Und da macht
man Fehler, ist schon gut.
Ich schäme mich ja so furchtbar.
Sch, sch, sch, sch.
Aber -
aber ich helfe dir dabei, Lois zu finden,
und ich helfe dir dabei, Lex zu fangen.
Ich hasse Luthor, ich hasse ihn dafür,
dass er mich erschaffen hat...
Aber, aber! Sollte man so schlecht über
seinen Schöpfer reden? Manche würden das glatt Blasphemie nennen!
Bleib hinter mir!
Ja, das solltest du. Auf die Weise kannst
du besser sehen!
Aaaaah! Aaaaaah! Aaaaah!
.......
Clark!
Jonathan und Martha Kent, wir hatten noch
nicht die Ehre. Lex Luthor.
Was haben Sie mit meinem Sohn gemacht?
Dasselbe, was ich mit Ihnen mache, wenn Sie
noch einen Schritt weitergehen!
Aber Clark, all’ die Jahre, die wir uns jetzt
kennen, hast du ein kleines Geheimnis vor mir gehabt. Ts, ts, ts.
Also? Ist das die Art, wie man seinen besten
Feind behandelt?
Ah!
Wie lange hab’ ich dich gefürchtet, und
dich beneidet, und doch hab’ ich dich nie wirklich gekannt.
Also frage ich mich jetzt: Kannst du betteln?
Um dein Leben!
Nein? Steht das einem Superman nicht an? Ich
verstehe das. Na gut, wie wär’s dann mit dem Leben deiner Eltern?
Darum würdest du doch betteln, oder?
Bitte.
Tu’s nicht! Bring’ sie nicht um!
Komm’ schon!
Ich flehe dich an!
Ha, sehr nett gesagt. Du flehst wirklich mit
Stil, und das ist immer wichtig.
Weil ich nämlich jedem Kriminellen auf
der Welt sagen werde, wer du wirklich bist.
Als Bonus gebe ich ihnen die Pläne für
die Konstruktion dieser Waffe, und die Adresse deiner Eltern.
Den Rest deines Lebens verbringst du bettelnd
oder du verkriechst dich und glaub’ mir: das ist beides ziemlich erniedrigend!
Ah!
Nun, ich nehme an, deine famosen Kräfte
werden bald wieder zurückkehren, also sollte ich doch eine kleine
Lebensversicherung mitnehmen.
Mal sehen - eene, mene... - ich ziehe doch
weibliche Begleitung vor!
Nein!!!!
Hey, hey, hey, hey, lassen Sie das!
Oh, oh!
Kommen Sie schon, und du Dummchen, du bleibst
hier und hilfst deinem gefallenen Helden!
Aaah.
Dad, alles okay?
Ja, ja, nichts passiert.
Ich kann nicht mal aufstehen.
Hier, mein Junge, komm’ her, komm’.
Aah.
Vielleicht sollten wir die Polizei rufen.
Nein, das ist zu gefährlich.
Du bist die einzige Chance, die ich habe.
Du verfolgst Luthor. Nimm’ das Handy mit!
Er darf dich auf keinen Fall sehen. Und wenn
er da angekommen ist, wo er hin will, ruf’ mich an!
Hoffentlich haben sich meine Kräfte bis
dahin wieder eingestellt.
Hey! Sei vorsichtig, bitte!
.......
Ist Lois hier? Ist sie unverletzt?
Es geht ihr gut, aber danke der Nachfrage.
Ich denke, Martha, wenn ich eine liebevolle
Mutter wie Sie gehabt hätte, dann wäre ich auch ein besserer
Mensch.
Gott sie Dank hatte ich das nicht.
.......
Wanda!
Ich hatte eine Auseinandersetzung mit Superman.
Kent, ist alles in Ordnung?
Ja, alles in Ordnung. Glücklicherweise
konnte ich mich verteidigen, aber er ist unglaublich stark, und völlig
wahnsinnig!
Er kann jeden Moment hier auftauchen.
Weißt du, ich kann einfach niemanden umbringen!
Oh, nein, glaub’ mir, auch mir ist das Leben
heilig, aber dieser Mann ist das Böse! Er arbeitet für Clark,
und er will uns töten.
Wir müssen uns eben verteidigen, auch
mit tödlichen Waffen, wenn es nötig ist. Schau, hier. Er ist
eingestellt auf volle Kraft.
Du musst den Finger auf den Abzug legen. Du
zielst auf ihn, und feuerst.
Clark?
Ja?
Ich bin ihm gefolgt. Er ist irgendwo im Tunnel,
unter der vierten und Grant, aber ziemlich tief.
Du gehst dann einfach den Schächten der
alten U-Bahn nach.
Und meine Mom? Ist sie in Ordnung?
Sie war es noch, das letzte Mal, als ich sie
sah.
Weißt du, ich habe mich irgendwie verirrt
hier unten, naja nicht richtig verirrt, nur ein klein wenig, aber ich bin
sicher...
Vierte und Grant, unter der alten U-Bahn,
ich finde das schon. Du rührst dich nicht.
Tut mir leid, ich hab’ mich total verirrt!
Ist schon gut. Du gehst wieder nach oben.
Da rauf, ich regel’ das lieber allein.
Du siehst nicht gerade gut aus!
Ich werd’ das schon schaffen.
Es scheint, die Klone sind soweit. Asabi,
wir sind bereit, wenn du es bist.
Dann kommt zu mir und öffnet euren Geist
für das Ewige.
Die Seele ist unzerstörbar und ein flüchtiges
Wesen. Den Tod braucht man niemals zu fürchten.
In Ordnung, Luthor, es ist vorbei!
Superman!
Luthor? Wer ist Luthor?
Verschwinde hier, und lass’ uns in Ruhe!
Daraus wird leider nichts. Wo ist meine Mom?
Wanda, erschieß ihn damit!
Lois! Tu’s nicht!
.......
Drück’ ab! Los doch!
Du wirst ihn sofort runterlassen! Bleib’ weg!
Lois, ich bin es.
Ich sag’ es zum letzten Mal: Bleib’ weg!
Ich werde nichts tun, wenn du die Waffe jetzt
hinlegst.
Erschieß ihn endlich! Wanda, drück’
ab!
Ich - ich kann nicht.
Du machst mich krank!
Ich kann die Decke nicht halten, Luthor! Das
Gewölbe wird gleich einstürzen!
Das Risiko gehe ich gerne ein.
Nein!
Aaaah!
Nein!
Aaaah!
Hör’ gut zu, mein Schatz!
Stell’ dich niemals zwischen mich und das,
was ich will!
Neeeeein!
Aaaah!
Aaaah!
Kent!
Aaaah!
Komm’ mit, ich bring’ dich hier raus.
Ich hab’ deine Mutter gefunden, unten im Tunnel,
der da hintenruntergeht - ich helf’ dir doch, oder?
Oooooh!
Los, wir müssen hier raus!
Nein! Lass’ los!
Lass’ sie gehen!
Sie bleibt bei mir!
Dann stirbt sie!
Dann sterben wir eben alle.
Komm’ mit, Kent, ich helfe dir.
Aaaah, es ist zu spät. Lass’ sie los.
Du sagst, du liebst sei, du sagst, sie bedeutet
dir alles, dann lass’ sie leben! Gib’ ihr eine Chance, oder willst du mich
wieder betteln sehen?
Du sagtest, ich könnte nicht lieben.
Du hast mich niemals richtig verstanden! Ja, nie richtig verstanden.
Ah!
Kent!
Komm’ mit!
Komm’ mit!
Oooh!
Wir müssen hier raus!
Ist Lois in Ordnung?
Ich weiß es nicht, ich bring’ sie in
ein Krankenhaus, und du?
Jaja, geh, geh los!
Sie hat mehrfache Schädeltraumata, eine
ziemlich böse Gehirnerschütterung, einen Schock...
Wir konnten zwar keine Blutungen im Gehirn
feststellen, aber...
Wanda? - Was? - Lois?
Ja?
.......
Wie fühlst du dich?
Gut, denke ich.
Tut mir leid, kenne ich Sie?
.......
Ja.
Wie ist Ihr Name?
Clark.
Clark. Hm.
.......
Wiedersehen, Clark.
.......
Wiedersehen, Lois.
.......
.......