Mein Vater, der Spion

Mein Vater, der Spion

The Dad who Came in from the Cold

Herzlichen Dank an Dustin für das Abtippen des Textes!

Lois Lane
Clark Kent / Superman
Perry White
Jimmy Olsen
Jack Olsen
Sweet Tart
Trevanian
Bud Collins

Teil 2

Jimmy, ich will dich ja nicht hetzen, aber wir haben wenig Zeit!
Ich mach so schnell wie ich kann, aber meine Algorithmen sind zu lahm.

Ja, ich hasse lahme Algorithmen.

Meine Software ist nicht gerade für solche Sachen geschaffen.
Wie kann ich helfen?
Du könntest verschwinden!

Entschuldige.
Was machst du gerade?
Ich gehe Jimmy auf die Nerven. Und du?
Ich überprüfe gerade Jimmys Vater.

Lois, ich habe den Kerl beim Essen durchleuchtet.
Er trug mehr Schießprügel mit sich rum als eine Luftlandekompanie.
Was?
Schußwaffen, Messer... Der Kerl ist eine Ein-Mann-Armee.

Ich habe seine Brieftasche durchleuchtet und seine Personalien in den Computer eingegeben und - überprüft.
Die Personalien gehören zu einem Kerl, der gar nicht existiert.

Weißt du, das hat doch nicht unbedingt was zu bedeuten, oder?
Außer der Tatsache, dass er eine komplette Fälschung ist.
Davon kann es eine Vielzahl von Erklärungen geben.

Was?

Er ist der letzte Erbe einer unbedeutenden europäischen Monarchie und er will lieber ein einfaches Leben führen,
nicht dauernd im Rampenlicht stehen.

Hm...

Okay, das mag Unsinn sein.

Aber das muss noch lange nicht bedeuten,
dass er ein Krimineller ist. Außerdem bist du viel zu zynisch.
Warte mal. Du bist Lois Lane,

die neugierige, hartnäckige Reporterin. Und ich bin die Person, die immer nur die Sonnenseite sieht.

In diesem Fall höre ich eben auf meine Gefühle.

Verklag mich doch.

Aha...

Hör zu, wenn ein lange verschwundener Vater wieder heimkehrt in das Leben eines Kindes, ist das eine Chance für die beiden,
vergangenes zu vergeben und neu zu beginnen. Und vielleicht kommen beide nicht so zurecht. Aber andere Leute sollten dabei zur Seite treten
und sie es alleine ausfechten lassen, weil es das ist, wovon beide schon seit Jahren immer geträumt haben.

Es hört sich so an, als wenn - du gerade über dich sprichst - und deinen Dad.

Ich möchte nur, dass das funktioniert für Jimmy.

Also sollten wir ihm nichts sagen über unseren Verdacht, bis wir ein bißchen mehr wissen.

Das wäre mein Vorschlag.

Na, was haltet ihr von meinem Dad?

Er ist - irgendwie schillernd, nicht wahr?

Schillernd! Absolut richtig!
Ja, das kann man wohl sagen...

Clark!

Ich bin es, Jimmy! Clark, laß mich rein!
Jimmy? Was ist denn los?

Schießerei im Planet!
Was?
Ich war da, die sind eingebrochen und, äh...
Wer?

Keine Ahnung, Einbrecher eben. Ich hab ihnen eine verpaßt!
Haben die irgendwas gesagt?
Nein, die waren zu beschäftigt mit ihrer Prügelei. Ich hab ihnen eine verpaßt!

Das erwähntest du schon...

...
Wir müssen Lois Bescheid sagen!

Hallo, Lois?

Clark... - Clark, es ist zwei Uhr morgens!
Ich weiß.

Jimmy ist gerade hier. Beim Planet wurde eingebrochen.

Was war das?
Was war was?
Ich - ruf dich wieder an.

Im Moment können wir hier nicht mehr viel tun, okay?
Aber ich...
Schsch...! Jimmy! Geh zu Perry und rühr dich nicht! Ich ruf dich an!
Okay.

O-o!
(am Monitor) O-o ist richtig!

(klopft)

Wer ist da?

Lois, kein Wort jetzt.

Geh sofort weg von der Tür!

(am Monitor) So schnell kann man doch nicht sämtliche Wanzen ausschalten.
Wir wurden abgehört.
Und dreimal kannst du raten, von wem!

Die NIA.

Ich frage mich, was sie noch verwanzt haben. - Aha...

Die waren in unseren Computern drin.

Oder er war drin.
Trevanian.
Nein. Jemand, der wohl für ihn arbeitet.

Wo ist das Geschenk, das er Jimmy mitgebracht hat?
Wer? Jack? Du glaubst doch nicht etwa...
Denk doch mal nach, Lois. Wann ist er hier reingeschneit? Worüber haben wir uns während des ganzen Essens unterhalten?

Und all diese Löcher in der Vergangenheit!
Ganz zu schweigen von all den versteckten Waffen.

Wie konnten wir bloß so dumm sein!
Na ja, wer denkt denn schon, dass einer deiner besten Freunde ein Spion als Vater hat.

So ist es aber leider.

Wir fahren ohne Zwischenstop in den Keller. Ich hab's eilig!

Aber bis Sie das begriffen haben, haben Sie Jimmy da voll mit reingezogen.
Ich konnte nichts dagegen tun. Es ist der Job, der das verlangt.
Dann haben Sie eben den falschen Job.
Ich habe an das geglaubt, was ich tat. Ich habe es so sehr geglaubt, daß ich ständig ein Doppelleben führte.
Aber was wissen Sie schon darüber...

Jack...

Interessant!

(seufzt)

Du grübelst ja schon wieder.

Lois... - Jimmy wuchs ohne seinen Vater auf, weil - die Arbeit seines Vaters sein ganzes Leben ausmachte.

Ich meine, der Kerl half dabei, die freie Welt zusammen zu halten und war nicht in der Lage das selbe für seine Familie zu tun.

Und du denkst, das selbe wird auch zutreffen auf dich und mich - und unser Kind?

Unser Kind - würde mich kaum bei einer polizeilichen Gegenüberstellung identifizieren können, weil es mich nicht wiedererkennen würde.

Möglicherweise kann ich da sehr viel lernen von Jack.
Weißt du, ich sage dir, was du vielleicht von Jack lernst.

Nicht alle Männer - sind geeignet als Väter.
Es ist nicht der Job, der zählt, es ist der Mann. Ob Briefträger oder auch Spion.
Jack war ganz einfach nicht bereit für die Verantwortung für eine Familie. Und du bist es.