Der Weihnachtsvirus

Home is where the hurt is

Herzlichen Dank an Petra für das Abtippen des Textes!

Lois Lane
Clark Kent / Superman
Perry White
Jimmy Olsen
Martha Kent
Jonathan Kent
Ellen Lane
Sam Lane
Mindy Church
Joey Bermuda
Baby Gunderson
Gangster

Teil 1

Tja, Weihnachten sollte man eben mit der Familie verbringen.
Solange es nicht meine Familie ist!
Du gehst nicht zu deiner Mutter über Weihnachten?

Ach Clark, ich kann einfach nicht! Ich denke immer, es wird ganz nett, und jedes Jahr streiten wir uns wieder und schreien uns an!
Die Fassade wird zwar immer aufrechterhalten, aber zu mehr ist meine Familie nicht imstande!

Und? Wie konntest du dich da rausmogeln?

Ich sagte, ich müsste für dich einspringen, weil du in Smallville bist!
Das ist ja auch nicht ganz gelogen, weil du ja wirklich in Smallville bist!
Nein! Bin ich nicht!

Meine Eltern haben gesagt, sie kommen her!
Oh Gott! Es ist doch ganz gelogen!
(lacht)
Also, deine Eltern kommen her. Ach, ich mag deine Eltern! Sie sind einfach so - nicht wahnsinnig!

Lois, es gibt Familien mit mehr Problemen als mit deinen!

(im TV) ...Mrs. Church, seit der Inhaftierung Ihres Mannes haben Sie sich und Ihre Reichtümer ganz caritativen Zwecken verschrieben...
...und armen Leuten helfe ich auch! Ach, ich wünschte, mein Ehemann wär' nicht so ein widerliches Monster,
das früher das gesamte organisierte Verbrechen lenkte, aber – wie auch immer – darf ich?
Ich will dich ganz fest umarmen, Metropolis!
Und ich hab' nur den Wunsch, bald von allen Bürgern der Stadt geliebt und geachtet zu werden! Oh!

Alles, was ich will, ist dazugehören!

Ich meine, ihr kontrolliert die Gewerkschaften, die Prostitution und die Drogen in Metropolis
und was bleibt da noch für so ein Mädchen wie mich übrig? Nur diese doofe alte Costmartladenkette, das ist alles!
(Mindy Church unterbreitet den Gangsterbossen ihren Vorschlag, Intergang wieder ins Leben zu rufen.
Die Gangster lehnen die Zusammenarbeit mit ihr ab, daraufhin lässt Mindy Giftgas einströmen und alle vier töten!)

Vier Verbrecherbosse werden zusammen tot aufgefunden!

Da hat jemand aber schlechte Laune heute!
Erinnert mich irgendwie an die bösen, alten Tage von Intergang, als Bill Church versuchte, jeden Gangster unter seine Kontrolle zu bringen!
Denkst du, Intergang wurde wirklich zerschlagen? Was wäre, wenn das einer von Bill Churches Unterbossen war...
...der versucht, die Sache wieder aufzuziehen?

Perry wollte, dass ich ein Interview mit Mindy Church mache! Ich hab` ihm gesagt, dass ich mich lieber lebendig begraben lasse,
aber – vielleicht könnte da doch was dran sein, ich meine – vielleicht weiß sie doch irgendwas, oder - kennt irgendjemanden!
(schaut ins TV im Schaufenster eines Geschäftes)
Clark!
Lois, ist das nicht dein Vater?
Hallo Leute! Wollen Sie nicht einen strammeren Hintern in weniger als zehn Tagen...?
Oh, nein...
....ja, die Antwort steckt in dieser Flasche...
Oh, mein Gott!

Dr. Sam Lane's patentiertes ABS in der Flasche – für den festen, harten Bauch und Po – die wir uns alle wünschen!
Zwei Löffel am Tag hiervon und auf der Straße wird man sich wieder nach ihnen umgucken...
Mann, ich ertrag das nicht mehr! Ich meine, dieser Mann war mal ein brillanter Chirurg, weißt du, er hatte eine Familie und ein gutes Leben

und er verließ uns einfach nur, um Cyborgs zu erfinden und - solche Mittelchen!
Du dachtest, ich würde übertreiben wegen meiner Familie, aber nun – wie du siehst...
Weißt du, wenn wir verheiratet sind, dann wird es auch meine Familie sein!

Ich nehme an, das bedeutet, du willst es lassen!

Niemals!

Tut mir leid, dass ich jetzt weinen muss, aber Sie haben da gerade einen Nerv getroffen!
Wieso empfinden Sie denn eigentlich so tiefe Trauer?
Ihr Ehemann übergab Ihnen die Kontrolle über Millionen und die gesamte Costmartladenkette!
Gibt ein Laden Ihnen Wärme und Geborgenheit nachts? Kann ein Laden Sie denn Zuckerbärchen nennen?

Oh, ich weiß nicht, was Läden sonst noch alles nicht können!
Den Bauch kraulen?
Ganz genau! Außerdem will der Costmartvorstandsvorsitzende niemals auf das hören, was ich sage
und ich habe sehr viele gute Ideen, Miss Lane, sehr, sehr gute Ideen! Dieser Kerl macht mich ganz krank!
Ich hätte da eine Frage bezüglich Intergang...
Intergang ist doch vorbei! Und ich wusste doch auch nie was darüber, als es noch nicht vorbei war!
Bill wollte mir nie was erzählen! Ich bin nur ein Vogel in einem goldenen Karton!
Käfig! Goldenen Käfig!
Hä?
(fängt eine an Ballons fliegende Bombe auf)
.......
Hallo!
.......

Ne' Bombe!
Eine Bombe? Arme Lois, wer will Sie denn töten?
Oder Sie, Mrs. Church!
Wer würde Sie denn töten wollen?
.......

(danach geht Mindy Church zu Joey Bermuda, bekannt als der Handwerker und der Welt einfallsreichster Berufskiller. Sie heuert diesen an,
Superman zu töten! Mindy hat ein kryptonisches Virus von Superman`s Raumschiff isoliert, Joey Bermuda soll dieses zum Wachsen bringen
und Superman damit infizieren. Da Superman gegen dieses Virus keine Abwehrkräfte bilden konnte, soll es für ihn sehr gefährlich sein!)

Clark!
Lois, wo bist du gewesen?
Ich musste noch das Interview mit Mindy Church fertig machen! Wieso würde sie jemand töten? Vergeltung?
Oder sie wollen sie von irgendwas fernhalten! Danke übrigens, dass du die Bombe entschärft hast!
Ach...
Wieso schleppst du das ganze Essen da an?
Du hattest doch heute meine Eltern zum Essen eingeladen –

das hast du wohl vergessen?

Oh Clark! Es tut mir leid! - Jonathan! Martha!
Hallo, Lois!
Oh, wieso sagst du mir nicht, dass sie schon da sind? Es tut mir leid!
Lois!
Ich hab' das völlig vergessen!
Ach, nicht weiter tragisch.
Ah, Lois, da ist etwas, was wir dir im Moment sagen wollten...
Clark, kannst du die Servietten aufdecken, sie sind da unten im Schrank.
(es klingelt an der Wohnungstür)
Äh Lois, während Clark weg war, ist – äh...

...äh – Lois – äh...
Überraschung!

Mutter!

Lois!
Au Backe!

Oh – ich konnte den Gedanken nicht ertragen, dass du Weihnachten allein in dieser furchtbaren Stadt verbringst!
Ich dachte nur, du wärst irgendwie einsamer als jetzt!

Äh – weißt du! Ja! Naja...

Mutter, das ist Clark!

Lois, kann ich dich ganz kurz sprechen?

Das sind Clark's Eltern, Mutter!
Huhu!
Lois, bitte!
Überraschung! Prinzessin!
Daddy!

Ellen!

Sam!

Au Backe!

Äh, Martha! Wolltest du mir da vorhin nicht irgendwas sagen?

Dein Vater ist hier!

Lois! Ich verschwinde wieder!
Oh, Mutter!

Nein!
Doch! Lois, du hast ihn eingeladen!
Nein, hab' ich nicht!
Und wieso ist er dann hier?
Wieso? Ich bin ihr Vater!
Ha! Aber nicht während der letzten siebzehn Jahre!

Weihnachten ist doch schließlich dazu da, dass man Fehler eingesteht und vergibt!
Leute, wie wär's mit einem Glas Weihnachtsbowle für alle?

Ja, die hab' ich vorhin gerade angesetzt!
Ah!
Ich bin Alkoholikerin!
.......

Ellen, ich hatte doch irgendwie gehofft, du würdest unsere Vergangenheit so sehen wie ich...
...als schlechtes Drama über im Stich lassen und Lieblosigkeit?
Das ist Vergangenheit! Vorbei! Als wir uns trennten, war ich verbittert und hasste meinen Beruf!
Aber jetzt hab' ich eine ganz neue Seite aufgeschlagen...

Auf Wiedersehen, Lois!
Mutter!
Oh nein! Geh bitte nicht, Ellen! Ich möchte, dass ihr alle jemanden ganz besonderen kennen lernt!
Komm jetzt hoch, Schätzchen!
Du bringst deine Freundin hier her?
Wir sollten uns wie Erwachsene benehmen! Über solche Sachen kann man doch offen reden!
Sie steht da unten? Es ist eiskalt da draußen!
Oho! Das macht ihr nichts aus!

Ich möchte euch meine Verlobte vorstellen! Baby Gunderson!
Mein Gott! Sie ist höchstens neun Jahre alt!
Ich bin sprachlos!

Äh – hallo Baby! Meine Güte, Sie müssen ja erfrieren!
Ich kann Kälte leider nicht fühlen.
Ein Glas Bowle?
Und ich trinke auch nicht!
Ja, noch nicht, Kindchen!

(lacht) Ihr dürft sie nicht als einen Menschen betrachten.
Sir, das ist doch wohl ein bisschen hart!
Nein, ich hab' sie gemacht!
Wie bitte?
Ich hab' sie gebaut! Ihr wisst doch, dass ich früher Cyborgs gebaut habe und Baby Gunderson ist das Spitzenmodell! 100 % Maschine!
Oh! Von allen kranken, psychotischen, sexuellen... – das ist nicht persönlich gemeint, Baby...
(Sam und Ellen streiten sich)

...wieso können wir nicht einfach die Vergangenheit ruhen lassen...?
.......

Wir sollten schleunigst durchbrennen!

(Joey Bermuda ist es gelungen, das bösartigste Virus von Krypton zu vermehren....)
Okay, aber in diesem Stadium sind sie mit bloßem Auge noch nicht zu erkennen...

Lois, ich hab' all unsere Spitzel angesetzt,

um herauszufinden, was es auf sich hat mit dieser Verbrechenswelle in Metropolis!
Hier ist das Aspirin, das du wolltest!
Hm, ich denke nicht, dass eine Pille jahrelange Vernachlässigung und Erniedrigung heilt!

Dann nimm doch zwei!

Ah!
Danke, Clark!
Sag mir die Wahrheit! Was weißt du denn von ihm? Jetzt mach nicht den selben Fehler wie ich!
Mutter, sag sowas nicht! Du überträgst deine Probleme mit Daddy auf Clark und mich!
Wir sind völlig anders!
Oh! Oh Gott! Also, du denkst, du kennst Clark?

Ich dachte, ich würde deinen Vater kennen! Ich meine, er war ein brillanter Chirurg, ich war seine loyale Assistentin,
wir hatten einfach alles! Aber das war leider nicht genug für Sam!

Ich weiß, es war eine wirklich böse Geschichte, die dir passiert ist!
Aber weißt du, irgendwann musste ich für mich einsehen, dass die Hölle, die du und Dad auch immer durchgemacht haben, einfach – nur euch betraf! Und ich lasse nicht zu, dass mein Leben auch dadurch zerstört wird!
In Ordnung!
.......

(es klingelt an der Wohnungstür)
Eine Lieferung!
Ah, kommen Sie, kommen Sie! Kommen Sie herein! Danke. Hier!
Überraschung! Ich hab' gesehen, dass ihr noch keinen Baum hattet! Wie gefällte er dir, Prinzessin?
Ach Daddy! Ich weiß nicht, was ich denken soll! Ich meine, du warst so lange weg und jetzt willst du einfach so Weihnachten feiern?

Ich überfalle euch wohl ein bisschen, ist es das?
Dr. Lane?
Hä?
Baby Gunderson fegt seit ungefähr zwanzig Minuten immer wieder die selbe Stelle!
Ach, stoßen Sie sie nur leicht an, das wird reichen!

Das ist auch so eine Sache! Dad, du kannst nicht erwarten, dass Mutter einfach so da sitzt und Weihnachten feiert mit – du weißt schon!
Mal einen Abend mit einem Roboter zu verbringen, ist das so furchtbar?
Nein, aber von einem ersetzt zu werden, ist es!
Hm! Du hast Recht, du hast Recht! Ich muss sensibler werden! Baby, in den Schrank mit dir!
Daddy!

Was denn? Unkomplizierte Lagerung ist eine ihrer besten Eigenschaften! Da geht's rein! Bis dann!
Wir haben nur deshalb das letzte Ticket hierher bekommen, weil ich erster Klasse flog und Baby im Laderaum......!
(Telefon klingelt)
(lacht) Siehst du, ganz wie in den alten Tagen!

Hallo?
Mutter, schau doch, Daddy hat einen Baum geholt!
Oh Sam! Du triffst also solche Entscheidungen allein?

Könnt ihr nicht aufhören zu streiten – für mich?
(seufzt)
Lois, kann ich dich mal

einen Moment sprechen, bitte?
(Sam und Ellen streiten weiter)
Lulu rief gerade an, sie sagte, sie weiß, was los ist in der Unterwelt von Metropolis, aber sie kann es uns nur persönlich sagen!
Oh, wunderbar!

Mom! Dad! Ich hab' gerade etwas Wichtiges erfahren. !
Äh – für eine Recherche!
Wir sind bald wieder da!
Hilfe, Superman, Hilfe!
Was hörst du?

Jemand steht auf einem Hochhaus und will gleich springen!
Geh schon!
zusammen: Äh – ich fahr nur schnell zum tanken! - Äh – er geht nur schnell den Hund füttern!

Ehm!

Ich bin gleich wieder da!
Warte! Warte mal, wo gehst du denn hin?
Mutter, das ist ein Tipp von einem Informanten!
Ich – ich wollte dich schon immer mal in Aktion sehen, ich hole meine Jacke!

Aber nein, nein, nein! Es ist gefährlich! Es ist tödlich! Wirklich, lebensgefährlich!
Weißt du, wenn man vom Leben nichts mehr erwartet, fällt das nicht ins Gewicht!
Oh, Mutter!
Du wirst mich hier nicht zurücklassen, mit diesem Mann und seiner Androidin!
Da...

Oh Gott!
Eine Cashew?

Oh!
(es klopft an der Wohnungstür)
Überraschung!
.......

Mutter!
Ah! Sind diese Leute deine Informanten? Was für wichtige Informationen können die wohl haben?
Das hier ist Lulu's Geschäftsadresse! Ich frag mich, wo sie steckt!
Sie macht wahrscheinlich gerade Pause!
Mutter! (lacht) Lulu ist eine Nutte – kein Job mit Pause!

Aha! Deine Freundin ist ein Straßenmädchen!
Jetzt vielleicht nicht mehr! Oh nein! Lulu!

Mutter, du bleibst hier, vielleicht hat der Mann was gesehen!
Ehm. ! Ich....! Ehm. !
Ich dachte, wir hätten euch Hühnern gesagt, dass ihr heut` Nacht nicht hier rumhängen sollt!
Oh – Sie – Sie – Sie verwechseln mich da mit jemandem! Sehen Sie, meine Tochter und ich sind hier aus rein beruflichen Gründen!
Aber nicht an dieser Ecke! Ihr Babies arbeitet heute nicht an dieser Ecke, weil wir es euch sagen!
(lacht) Also hör'n Sie mal! Ich – äh...!
(Pistole des Gangsters zielt auf sie)
Äh – ah – wissen Sie, ich hau' jetzt ab! Lois? Lois?

Oh! Oh! Oh!
Mrs. Church?

Nein, versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten! Selbstmord ist die einzige Antwort auf meine – Einsamkeit! (weint)
Sicher hat doch eine Frau, die so attraktiv, reich und erfolgreich ist wie Sie noch Gründe, weiterzuleben?
Es kommt oft vor, dass hübsche und reiche Frauen Gefangene ihrer eigenen Anziehungskraft werden!
Und außerdem – meine Schönheit erinnert mich an Männer und Männer erinnern mich an meinen eingekerkerten Ehemann
und das erinnert mich immer wieder daran, dass ich nicht länger mit der schrecklichen Schande leben kann,
die Frau eines Verbrecherbosses gewesen zu sein!
(während Mindy Church mit Superman spricht, wird dieser von Joey Bermuda mit den gefährlichen Kryptonviren infiziert)

Hören Sie, Sie verteilen den Reichtum Ihres Mannes an wohltätige Stiftungen!
Und Sie haben einen guten Ruf in dieser Gemeinde, ich meine, Sie werden geschätzt in dieser Stadt!
Oh! Naja! Da könnten Sie vielleicht Recht haben! Okay!
Na, es geht doch!
Gut – und jetzt bringen Sie mich zu den armen Menschen! Oh!
Dauert nicht mehr lange, Strumpfhose, und du bist das letzte Mal geflogen!

Chef?
Ah... ! Ah...! (übt Trockenski)
Ehm – ich hab' die Story über Mindy Church's Selbstmordversuch geschrieben, wie Sie's wollten!
Aber – mal ehrlich! Ich denke, sie hatte irgendwas vor!

Lois, ich hörte, Superman hat sie überredet, von dem Dach herunter zu kommen! Offensichtlich sieht er die Sache – anders als Sie!
Es ist doch möglich, dass sie wirklich - verzweifelt und allein ist!

Oh! Ihr seid wirklich sentimentale Softies!
.......

Ach tatsächlich? Superman ist ein sentimentaler Softie?

Er ist der Schlimmste von allen!
.......

Chef, Ihr Sohn hat gerade angerufen! Es sieht so aus, als wenn Alice von Ihrem Skitrip erfahren hat und er musste sie auch einladen!
Oh Gott, verdammter! Wir haben uns eben erst getrennt, was soll ich jetzt machen?

Ihr ein Geschenk kaufen? Was sagt das Protokoll in solchen Fällen denn?
Familienzusammenführung ist doch der Sinn des Weihnachtsfestes!

Ach!

Tja! Du bist ja wirklich ein gebranntes Kind!
Was soll das bedeuten?
Als deine Familie anfing zu zerbrechen, war das wohl sehr schmerzhaft für dich!

Ich denke – ich denke – ich – ehm – bin schon so eine Art Softie,

aber das hab' ich wohl als Kind gelernt!
Tja, es ist so, als mein Vater uns verließ hab` ich geglaubt, es wäre nur wegen mir!
Und dann verstand ich schließlich, dass – na ja, so sind die Menschen nun mal –
sie gehen miteinander tiefe Verpflichtungen ein und setzen sogar Kinder in die Welt,

aber weil sie selbstsüchtig sind und dann nur noch an sich denken lassen sie plötzlich alles, was vorher war stehen.
Und das habe ich als Kind gelernt!
Lois!

Nicht jeder läuft einfach davon!

Ich hoffe nicht!

(niest)
Gesundheit!
Danke!

Du niest doch sonst nie!

Nein! Eigentlich nicht!

(niest nochmal)

Hier geht es weiter