Eine Bombenparty
We have a lot to talk about
|
Lois Lane
Clark Kent / Superman
Perry White
Jimmy Olsen
Martha Kent
Jonathan Kent
Bobby Bigmouth
Kinder
Bill Church sen.
Bill Church jun.
Mindy Church
Joe the Blow
andere
|
Teil 1
Lois, ich habe nachgedacht.
Hab ich auch.
Worüber denn?
Du zuerst.
Na gut.
Manchmal -
da denkt man, man ist unsterblich.
Und - denkt, das gilt auch - für die
Menschen um einen herum, die man liebt.
Und - es braucht nur eine Sekunde, um zu verstehen,
was für ein Fehler das ist
und dass man - nichts wirklich weiß.
Naja, was ich damit sagen will, Lois
- ich hätte dich fast verloren!
Und dass ich mich - deswegen - sehr schäme.
Du schämst dich? Wieso?
Naja, ich hab dich immer wieder weggestoßen,
sogar nachdem ich dir versprochen habe, es nicht
mehr zu tun.
Wenn du gestorben wärest,
ohne jemals zu erfahren, wieso - dann hätte
ich mir das niemals vergeben.
Weil ich dich sehr liebe.
Lois...
(es fängt an zu regnen)
Ach!
Komm schon, tu mir das nicht an!
Wollen wir wieder zurückgehen?
Selbst wenn sich die Erde jetzt unter meinen
Füssen auftut,
werde ich mich nicht rühren, bis ich
das gesagt habe:
Lois?
Willst du meine Frau werden?
Wer fragt denn das?
Clark?
Oder Superman?
Es ist die neue Brille, oder nicht?
Sie tarnt mich nicht so gut wie die alte.
Okay.
Ich, ähm - die erste Frage ist dann wohl:
wie lange weißt du es schon?
Ach, wirklich?
Ich dachte, die erste Frage wäre: wie hast du es herausgefunden?
Und dann ist da ja noch die Frage:
wie böse bist du auf mich?
Ach -
der sollten wir uns als letztes zuwenden.
Okay.
Warte!
Danke.
Also... Wie lange weiß ich es schon?
Erst seit gestern.
Wie hab ich es herausgefunden?
Weil du - das hier gemacht hast.
Du hast mich auch schon früher so angefaßt.
Ihr beide.
Und ich glaube, da ich an der Schwelle des Todes stand,
waren alle meine Sinne hochsensibilisiert.
Es war so, als wenn ich plötzlich durch eine Brille schaute.
Es hat aufgehört.
Also, bist du sehr wütend auf mich, Lois?
Ich bin nicht wütend.
Wie bitte?
Ich bin überhaupt nicht wütend.
Lois, das ist nicht der Augenblick, um irgendwas
zu verschweigen.
Aber das tu ich nicht.
Oh, oh, tut mir leid,
ich dachte, ich rede mit Lois Lane, ich weiß,
sie war vor 'ner Sekunde noch hier, und ich weiß, so würde sie
nicht reden!
Du hast mich verletzt.
Oh.
Du hast mich wirklich tief verletzt.
Was natürlich viel schlimmer ist als
wütend, oder?
Okay Lois, okay.
Ich hab das seit Monaten geübt. Ich hoffe,
ich krieg das jetzt irgendwie hin.
Ich weiß, das alles ist ein Schock für
dich.
Und ich wollte es dir immer selbst sagen,
damit du... - damit du verstehst, wie schwer das alles für mich war.
Wie ich immer - ganz allein dieses Geheimnis
mit mir herumtragen mußte.
Und - wie lange ich dir das schon sagen wollte.
Aber als ich mich dann dazu entschlossen habe,
Superman zu werden, da wurde ich...
...zur Zielscheibe, ja.
Und damit wurde auch jeder, der dir nahestand, zu einer Zielscheibe.
Und es wurde noch viel komplizierter, als du dann merktest, daß
du mich liebst.
Was ungefähr -
zwei Minuten, nachdem ich dich kennenlernte
der Fall war.
Hm. Versuch jetzt nicht, dich einzuschmeicheln!
'Tschuldigung.
Hör zu, ich versteh's ja. Nein, wirklich!
Es ist logisch! Es ist - sogar rücksichtsvoll.
Nur wenn man sich die Sache bei Licht betrachtet, hast du mich glauben
lassen, daß du zwei verschiedene Personen bist.
Das hast du geschafft, indem du gelogen hast.
Und das gibt mir das Gefühl, daß ich dich nicht kenne.
Und das verletzt mich zutiefst.
Und weißt du was?
Ich bin wütend.
Okay...
Ich bin wirklich wütend! Ich bin wirklich verdammt noch mal
wütend, Clark!
Gut, gut, gut, halt' nichts zurück, laß
es alles raus, ich bin vollkommen...
Ich bin einfach außer mir, ich kann es nicht glauben, du bist
Super...
He! Hilfe! Bitte hilf mir jemand!
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Geh schon!
Geh schon!
Wow!
...
Superman? Danke, daß Sie versucht haben,
zu helfen.
Wie schön!
Da kann man Church und seinem Sohn nur Respekt
zollen. Sie lieben Metropolis und werden nie aufhören, die Stadt beherrschen
zu wollen.
Mhm. Ich sollte mich wohl mal in der Stadt
umsehen. Um sicher zu gehen, daß alles in Ordnung ist.
Aber ich will nicht wegfliegen, wenn du noch
wütend auf mich bist.
Ich bin nicht wütend.
Okay, ich bin es. Ist schon gut, es ist nur...
Naja, es war einfacher, mit Clark zu reden.
Das tust du doch gerade.
Siehst du, das ist es doch! Ich - ich weiß es nicht mehr!
Dann - laß es mich dir beweisen.
Nein.
Ich - ich meine - ich - ich kann nicht.
Noch nicht!
Es ist nur - ich brauch Zeit, um nachzudenken.
Clark.
Das verstehst du doch?
Klar doch!
Nein, tust du nicht, du bist...
Ich hab gefragt, du hast geantwortet.
Aber du hast doch mich angelogen! Du darfst mir keine Vorwürfe
machen!
Oh, ich verstehe, es ist in Ordnung, wenn
du wütend wirst, aber ich darf keinerlei Empfindungen zeigen, wenn
du mir sagst, daß du...
Alles, was ich sage, ist, daß es einfach zu schnell geht für
mich.
Ja, ich versteh schon.
Nein, ich denke, du verstehst es nicht.
Oh doch, das tu ich, Lois, alles bestens!
Und jetzt, jetzt sollte ich wirklich -
du weißt schon - äh, losfliegen.
Das ist so unfair!
Du weißt, ich kann nicht fliegen!
Hier geht
es weiter