Treten Sie näher, meine Damen und Herren!

Treten Sie näher und lassen Sie sich die Zukunft von Madame Ballawsky weißsagen. Sie weiß alles, sie sieht alles und sie sagt alles!
Wieviel von diesen Dollar geht an das Waisenhaus?

Genau 100 Prozent! Einhundert Pennies von Ihrem Dollar für einen wohltätigen Zweck! Sehen Sie Ihre Zukunft bei Madame Ballawsky!
Naja! Gut, überredet!

Lois, sind Sie das? Lois, Sie kommen wie gerufen!

Diese blöden Fingernägel bleiben einfach nicht dran! Und wie zur Hölle Ihr Frauen mit diesem Kram zurechtkommt, ist mir ein Rätsel!
Kommen Sie mit, Lois!

Oh, du bist doch noch hier, bis ich wieder da bin?

Nicht, daß du plötzlich den Wunsch verspürst, ein Video zurückzubringen oder andere wichtige Dinge zu erledigen hast?
Lois, ich bin gerade dabei, einen Kunden zu verlieren!

Ist das deine Vorstellung von einem Date?
Hä?
Denkst du, Scardino zerrt sie auf lächerliche Straßenfeste und kauft ihr Zuckerwatte?

Jimmy, es ist mir egal, was Scardino tut!
Hallo, Jungs! Ist Lois da?
Äh, ja - und sie ist - mit mir hier!

Ja?
Ja!
So ne Art Date?
Ja, so ne Art Date! - Sie wissen schon, zwei Leute sind zusammen für eine bestimmte Zeit.
Wie ein Paar! Sie ist mit mir hier und ich bin mit ihr hier.

Vorsicht! Vorsicht, da unten, ich kann's nicht mehr halten! Paßt auf da unten, das Ding fällt gleich runter!
Aus dem Weg, ich kann die Box nicht mehr halten! Achtung, Achtung, geh weg da...

Gott sei Dank war ich in der Nähe.
Danke, Superman! Oh mein Gott, Calvin, bist du verletzt?
Er ist nur ein bißchen durcheinander, aber er ist gleich wieder in Ordnung.
Was??? Er hat mir die Hand gebrochen!!! Jetzt, kurz vor meinem Durchbruch ins Showbusiness, bricht mir dieser Affe doch glatt die Hand!

Flieg mich ins Hospital! Jetzt sofort! Ich mein's Ernst!

Clark?
Jetzt weißt du's.
Was weiß ich?
Wieviel du Clark Kent wirklich bedeutest.

Er hatte wahrscheinlich einen guten Grund!
Ja sicher, er hätte wahrscheinlich sein Lieblingsquiz im Fernsehen verpaßt. Es tut mir leid, Lois, der Kerl bringt mich einfach auf die Palme! Ich verstehe nicht, was du in ihm siehst.

Er ist nett. Er ist freundlich. Und er ist - geduldig.
Sieht aus, als wärst du wütend auf ihn.
Ich bin auf euch beide wütend!
He, junge Dame, Sie haben Ihren Preis vergessen!
Auf mich? Wieso auf mich?
Weil du dich absichtlich in mein Date mit Clark eingemischt hast und versucht hast, ihn anzuschwärzen.
Dazu mußte ich ja nicht viel tun.
Und weil du denkst, mit Geschenken könntest du bei mir landen. Und weil du niemals mit mir über deine Arbeit redest!

Jetzt warte mal, Lois. Du weißt, es ist nichts persönliches! Ich bin hier, weil ich mit dir zusammensein will, wann immer ich kann.
Kannst du das von Clark auch sagen? Ich meine, er ist derjenige, mit dem du ein Date hattest.

Und wo ist er?

Ich will ganz einfach nur einen Mann, einen ganzen Mann, ist das zuviel verlangt? -
Und was habe ich zur Auswahl?
Ich habe einen Kerl, der wirklich wundervoll ist, nur daß er jedesmal verschwindet, wenn ich versuche, mit ihm zu reden.
Und einen, mit dem es wirklich Spaß macht, zusammen zu sein, nur daß er mit mir nicht über seine Arbeit reden will.
Worüber reden Menschen denn, wenn nicht darüber, was sie den ganzen Tag tun?
Und dann noch einen, der nicht von dieser Welt ist. Und das wörtlich!

Ich dachte, Sie wären fertig mit diesen Superman-Phantasien?
Wissen Sie - meine Ratio ist das auch, aber nur mein Herz

will das nicht - begreifen!
Das, scheint mir, ist das - Problem.
Sagen Sie mir nur, was ich jetzt für eine Auswahl habe.

Wissen Sie, Ihre augenblickliche Auswahl ist:
Ein wundervoller Junge, welcher offensichtlich Angst vor festen Beziehungen hat.
Ein aufregender Mann, welcher - immer die Unterhaltung zu dominieren versucht.
Und ein Superheld, welcher ganz offensichtlich gar nicht zu haben ist.
Oder - es ist auch möglich, daß keiner der richtige für Sie ist.
Hören Sie,

Sie haben unglücklicherweise die unangenehme Angewohnheit, immer zu alles wiederholen, was ich gerade zu Ihnen sagte.
Ja, manchmal können wir nicht hören, was wir so sagen, es sei denn, jemand anderes - reflektiert es für uns.
Die machen mich wirklich völlig verrückt.

Und was denken Sie, sollten Sie wohl am besten dagegen unternehmen?
Aaaaaaaaaaaaahhhhh!

Wer ist da?
Ich bin es, mein Sahnetörtchen, Dahan...
Hallo, ich führe eine Umfrage durch bei Frauen, die keine Geschenke annehmen wollen, bitte antworten Sie mit ja oder nein.
Geschenkpapier macht mich wütend? Mmm, hmm.
Ich fühle mich psychisch zu befangen, um Geschenke anzunehmen. Mmm, hmm.
Geschenke sind schön, ich kann den Kerl nur nicht ausstehen, der sie mir schickt.
Es geht nicht um die Geschenke, Dan. Es geht um Vertrauen.

Es ist nicht nur gefährlich für dich, zu wissen, was ich tue, sondern auch für mich!
Das ist es doch gar nicht, was ich sagen will, Dan. Ich sage doch nur, daß du mir nicht vertraust!
Ich - ich denke, du suchst nach etwas, das nicht existiert, Lois. Dem perfekten Mann, der perfekten Liebesbeziehung, dem perfekten Leben. - Entschuldige mich bitte für einen Moment, dauert nur eine Sekunde!

Nirwana?
Was???
Das perfekte Leben. Nirwana, Utopia, Camelot, Eden...
Ja. Nur eben existieren diese Orte nicht. Die Wirklichkeit sieht nun mal völlig anders aus.
Ach. Super!

Hallo.
Hallo. - Kann ich mit dir reden?
Immer schön hinten anstellen!

Wow!!! Nun gut, während die Weibchen also offensichtlich den Vorteil haben, sich ihre Partner unter den zahlreichen Bewerbern auszusuchen, die sich um ihre Zuneigung balgen, scheint bei den Heuschreckenmännchen derjenige das Rennen zu machen, der sich am rücksichtslosesten in den Vordergrund drängt.

Ich bin noch niemals zuvor verklagt worden, Lois, und ich weiß jetzt nicht, wie ich - wie ich darauf reagieren soll.
Naja, du gehst zu einem Anwalt. Ich kenne einen, der oft solche Fälle übernimmt. Er hat noch nie einen Fall verloren.
Ja, aber - ist er ein anständiger Mensch?
Er ist ein Anwalt.
Ist es schlecht für Ihr Pfadfinder-Image, sich von einem Blutsauger...

Sicherlich gibt es doch wohl einen ehrlichen Anwalt da draußen.
Ich kenne einen. Wenn Sie denken, daß es was nützt.

Entschuldigen Sie bitte!
Ja?
Kann ich mal Papier und Stift bekommen für eine Sekunde?
Wenn mein - Freund wieder zurückkommen sollte, könnten Sie ihm - das hier - von mir geben, bitte? Danke!
Ja!
Danke!
Gern geschehen!

Vergiß es!

Hallo!
Hallo!
Willst du den Trödel verkaufen? Nein, warte - , ich versuch' schon wieder, Distanz zu schaffen – meine Therapeutin!
Ich weiß, ich hab 'ne Therapeutin, nicht zu glauben!
Sie sagt, ich sage solchen Sachen, um Distanz zu schaffen, damit ich nichts an mich heranlassen muß, es ist alles ziemlich kompliziert, es hat was zu tun mit meinem Kindheitstrauma – kann ich reinkommen?

Ja.
Ich sagte zu Superman daß – ich nur mit ihm befreundet sein will – daß da noch ein anderer ist, und Dan und ich...
Hör zu, Lois, wenn du hergekommen bist um mir zu sagen, daß Dan und du...
...Dan und ich werden uns in Zukunft nicht mehr sehen!

Warte mal, du packst hier nicht für die Ferien, oder?

Du packst für immer, nicht wahr?

Ich wollte wirklich von hier wegziehen, aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher!
Und wie wolltest du das tun, dich einfach im Dunkel der Nacht davonstehlen, ohne mir was zu sagen, und mir dann eine Postkarte a...

Ich versuch' wieder, Distanz zu schaffen, das tut mir leid.

Ich – hatte das nicht erwartet , daß du weggehst!
Lois, du und ich sind in letzter Zeit nicht mehr -

so gut zurecht gekommen, denkst du nicht? Es ist mein Fehler, ich sollte dir sagen daß...
Ja, es ist deine Schuld! Es ist deine Schuld und es ist meine Schuld, ja, wir lassen uns nur dauernd ablenken, Clark!
Wir arbeiten zuviel - und wir streiten uns über lächerliche Dinge.

Und alles nur, weil wir uns voreinander verstecken. Ich hab' genug davon!
Und wir verstecken uns doch nur voreinander, weil wir beide Angst haben!

Und wovor?

Vor der Tatsache, daß wir Partner sind. Und beste Freunde. Und... Clark,
.......
wenn du wieder weglaufen willst,

dann sag es mir jetzt!

Ich werde nicht weglaufen, Lois.

Ich bin bereit, den nächsten Schritt zu machen, wenn du es auch bist!

...wir suchen die Liebe des anderen, jemanden, mit dem wir unser Leben teilen und gestalten können, jemanden, der uns bei dem immerwährenden Versuch hilft, uns selbst zu verstehen und schließlich jemanden, der uns auf diesem Wege beisteht...!
Das war's für diese Sendung, ich bin Marlin Pfinch-Lupus, der Ihnen zum Abschied sagt: bleiben Sie dran!!!