Das Herz des Drachen
 
 

Chi of Steel
 
 
 
 
 
 
 

Herzlichen Dank an Anja für das Abtippen des Textes!

Lois Lane
Clark Kent / Superman
Perry White
Jimmy Olsen
Martha Kent
Jonathan Kent
Harlan Black
Inspector
Lin Chow
Chen Chow
Großvater Chow
Doorman Charles
Tong Gang Leader
Chuck Mao
Donovan

 
 
 

Teil 2
 

Lois?
11134.jpg
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
11135.jpg
Lois?
Hol dir deinen Kaffee selbst...
11136.jpg
Was denn?
Kaffee?
11137.jpg
Oh, danke!
11138.jpg
Gern geschehen. Ich hab mit dem Krankenhaus telefoniert, Chen wird es überstehen.
Was ist mit seiner Familie?
Sie gehen nicht ans Telefon, und keiner der Nachbarn hat sie angetroffen.
11139.jpg
Naja, die suchen wahrscheinlich nach diesen Drachen, was immer die sind.
Herzen.
11140.jpg
Clark?
Dad, was machst du denn hier?
Ich wollte fragen, ob ich diese Pakete hier lassen kann, bis ich den Rest eingekauft habe.
Sicher.
11141.jpg
Oh, ja. Hallo, Lois.
Hm...
11142.jpg
Sie sehen ein wenig erschöpft aus.
Immer, wenn wir auf Besuch in Metropolis sind verbringt Martha einen Tag damit, Bettzeug, Küchengeräte und allerlei Zeug einzukaufen.
Und was macht Mom grad so?
11143.jpg
Naja, bis jetzt hat sie sich selbst zwölf mal hintereinander beim Damespielen besiegt.
11144.jpg 11145.jpg
Alice nimmt das bisher alles besser auf, als ich dachte.
Naja, ich meine, sie hat mich für die Zukunft aller finanzieller Verantwortlichkeit enthoben.
Aber das ist vielleicht ganz gut so, weißt du, ich - ich bin sehr gut im Geldverdienen, aber es zusammenzuhalten, Mann,
es zerrinnt mir zwischen den Fingern wie Wasser.
Das ist gar nicht so schwer, Chef, es braucht nur ein bisschen gesunden Menschenverstand und Sorgfalt und jeder
kann mal ein bisschen Pech mit seinen Anlagen haben. Ich meine, letzte Woche habe ich einen Deal mit Autoaktien in den Sand gesetzt.
Ich verlor 80000 Doller. Einfach so.
Und hast du es wieder herein bekommen?
Soll das ein Scherz sein? Ich hab einen Tipp von einem Kumpel gekriegt, ja?
Und hab meine sämtlichen Reserven in Mineralien investiert und machte das dreifache von dem Aktiendeal damit.
Wenn es doch nur echtes Geld wäre...
Na, also dann. Ich gehe wieder, der Zettel ist noch lang.
Bis dann, Dad.
11146.jpg
Oh, hätte ich fast vergessen. Martha will am Freitag eine Party machen. Nichts besonderes, aber wir möchten, dass Sie kommen, Lois.
Und Sie kochen?
11147.jpg
Oh ja.
Dann komm ich.
11148.jpg
Okay, Kinder. Was liegt an?
Wir sind in einer Sackgasse
11149.jpg
und wissen immer noch nicht, wer dieser Räuber ist.
Es kann aber nur jemand sein, der ein Ji Chi Meister ist.
Ich glaube nicht, dass es der Großvater ist.
Es sei denn, sein Gehumpel mit dem Gehstock ist nur Schauspielerei.
Okay. Aber wir wissen, das es Chen nicht ist, der würde sich dann nicht von einem Haus werfen lassen.
Wir überprüfen alle Schüler des Großvaters, aber das kann noch ewig dauern.
Also denken wir, es wäre das beste, uns mal Harlan vorzunehmen.
Ja, aber wie soll das den Räuber stoppen?
Wenn wir dabei helfen würden, Harlan zu schnappen, haben wir vielleicht ein Mittel, den Räuber zu überzeugen, dass er Ihr Geld zurückgibt.
Wenn wir je herausfinden, wer es ist.
Nur das Problem ist leider, dass auf dem Papier Harlan's Geschäftsverbindung zu Son Kwan Industries nicht existiert.
11150.jpg
Naja, wir erreichen nichts ohne handfeste Beweise.
In seinen Fabriken oder in seinen anderen Geschäften werden wir wohl nichts finden.
Was ist mit seinem Haus?
Oder dem Club?
Der Club, ja, er verhandelt sehr viel Geschäftliches da. Einschließlich seiner Bemühungen, Geld von Mitgliedern wie mir einzusammeln.
In seinem Computer würde man so einiges finden.
11151.jpg
Chef, denken Sie, Sie könnten mich da reinlotsen?
11152.jpg
Ja, das ist kein Problem. Wir tun ganz einfach so, als wollten Sie Mitglied werden.
Ich führe Sie herum und wenn die Luft rein ist, schleiche ich mich in Harlan's Büro.
11153.jpg
Chef, ich übernehme lieber das Sschleichen.
11154.jpg
Entschuldige mal, Lois Lane hier, weißt du, wer ich bin?
11155.jpg
Preisgekrönte Enthüllungs-Reporterin, mit Betonung auf Enthüllung. Spezialisiert auf verdeckte Ermittlung.
Lois, Sie werden nicht an dieser Mission teilnehmen!
Aber was soll ich denn bitte tun? Hier sitzen und stricken
11156.jpg
und darauf warten, dass die großen Krieger endlich heimkehren?
Clark, erklären Sie es ihr bitte.
11157.jpg
Chef, wissen Sie, was ich meine, wenn ich sage, mein Name ist Hase?
Natürlich, Sie wissen von nichts.
11158.jpg
Ich sehe nichts.
Ich höre nichts.
Ich sage nichts.
11159.jpg



Ja, wir haben ein Schwimmbad, ein Fitnessraum, Billardzimmer, Squashcourt, Crackball-Courts, da drin ist das Büro des Clubpräsidenten.
Chef, Sie sollten mich das lieber machen lassen.
11160.jpg
Nein, hören Sie, Clark, ich weiß, Sie sind ein ganz cleverer Junge, aber glauben Sie mir, ich kann auch noch ganz schön zuschlagen.
Ich verstehe Sie ja, Chef.
He, Donavan!
Oh, hallo, Perry.
Ich möchte, dass Sie Clark Kent kennenlernen, er will Mitglied bei uns werden.
Guten Abend, Mr. Kent.
Oh, können Sie ihm drin mal unsere Squash-Courts zeigen?
Oh ja, natürlich.
Das wäre ziemlich nett von Ihnen. Sehr gut, wir sehen uns dann nachher wieder.
Wenn Sie gerne Squash spielen, bei uns sind Sie an der richtigen Adresse.
Oh, Perry.
Oh, Harlan! Ich, ich, ich, ich - hab dich überall gesucht...
11161.jpg
Ich habe gerade wieder mit der Versicherung geredet, diese ganze Sache ist ein einziger Alptraum.
Ich fühle mich so - ich meine - ich weiß, es ist nicht meine Schuld, dass wir das Geld verloren haben.
Nein, nein Harl, du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Bitte, ich...
Ich sage dir was, ich lade dich zum Abendessen ein.
Äh, nein nein, äh...
Ich sage dir genau, warum diese ganze Sache so kompliziert ist. Es tut mir furchtbar leid, Perry. Wirklich, im Ernst...
Nein, wirklich, Harlan...
Nein, ich bestehe darauf.
Das ist doch wirklich nicht nötig.
Ich bestehe darauf.
Ich wollte noch etwas anderes.

Also, bis bald, Perry.
Bis bald.
Chef. Das war ganz einfach Pech, dass Sie Harlan in die Arme gelaufen sind.
11162.jpg
Ich weiß nicht. Irgendwie hätte ich mich doch da rauswinden müssen. Aber wissen Sie, ich...
Chef, wieso gehen Sie nicht einfach wieder zum Planet und ich...
He Kumpel, hast du mal Feuer?
Oh ja.
11163.jpg
Aber andererseits - sollte ich mir das vielleicht nicht angewöhnen.
11164.jpg
Lois?
11165.jpg
Oh Gott, jetzt ist sie ganz übergeschnappt!
11166.jpg
Keineswegs.
11167.jpg
Harlans finanzielle Daten?
11168.jpg
Lois, Sie waren doch nicht in meinem Club?
11169.jpg
Yep.
Aber doch nicht im Billiardraum?
Ein paar Spielchen mit einem Kerl Namens Krell.
In der Bar?
Nur ein paar Bierchen, und das auf Ihre Rechnung.
11170.jpg
Aber Sie sind nicht, Sie waren nicht auf dem...?
Wenn's einen drückt, dann geht man eben.
11171.jpg
Ha ha ha.
Lois, Sie sind unglaublich. Hahaha!
11172.jpg
He was gucken Sie denn so? Sie ist eine Frau, sie ist eine Frau. Lois, sagen Sie es ihm. Sie sind eine Frau!
11173.jpg
Chef, die Menschen sehen nur, was sie sehen wollen.
11174.jpg
Das ist es.
11175.jpg
Was?
Ah. Es ist nicht der Großvater oder Chen. Es ist ein Meister, oder jemand der sein ganzes Leben mit einem Meister verbracht hat.
So wie seine Enkelin. Lin Chow!
11176.jpg 11177.jpg


11178.jpg
So, du bist es also. Was du getan hast, ist eine große Schande. Du hast die Drachenherzschienen gestohlen.
Es tut mir leid. Großvater. Ich dachte, dass...
Du sollst nicht denken. Die Lung Son werden von mir weitergegeben. Du darfst sie dir nicht einfach nehmen. Du hast mich entehrt damit. Gib sie mir wieder.
Ha ha ha ha ha ha.
11179.jpg 11180.jpg
Lin, nein!
Großvater!
Chuk Mao, es ist meine größte Schande, dich meinen Schüler genannt zu haben. Lass sie gehen.
Okay, beruhigt euch jetzt mal wieder. Daddy ist gekommen.
Lassen Sie Großvater frei!
Okay, natürlich. Haha, kleiner Scherz! Ich werde ihn natürlich nicht freilassen.
Und du kannst nichts dagegen tun, solange der gute Chuk hier die Armschienen trägt.
Und sehen die nicht einfach schick aus? Ein todschickes Accessoire für jede Gelegenheit.
Ok. Sie haben sie - und jetzt raus!
Oh, da sind noch ein paar andere Dinge, die ich wissen will, wie zum Beispiel:
Wo sind die restlichen Moneten, die du mir geraubt hast?
Sie kriegen Sie wieder, wenn Sie meinen Großvater freilassen.
Haha, das ist entzückend. Dein Arm wird dir gleich abgerissen, und du spielst hier die Johanna.
Ich sage dir was: Wir vergessen die Sache mit dem Geld für den Augenblick. Da ist noch etwas, was ich haben will. Superman.
11181.jpg


Vielleicht sollten wir es noch mal in dem Haus der Chao`s versuchen.
Chen sagte, dass Lin gerne abends auf den Markt geht, um Tee für ihren Großvater zu kaufen. Das hier ist der Laden.
11182.jpg
Also, das wichtigste daran ist, dass man vorausplant.
Vorausplanen. Gut.
Ich denke, dass wir in Pharmafirmen investieren, das ist vielleicht ein Risiko, aber...
Jimmy, hör zu, ich hab noch nicht mal mein Geld zurückbekommen.
Sehen Sie, sehen Sie, das genau meine ich ja mit vorausplanen.
Sie werden Ihr Geld wiederbekommen, und wenn Sie es haben, müssen Sie genau wissen, was Sie damit machen werden.
Also, hier, anhand dieser Grafik können Sie alles sehen.
11183.jpg
Warte mal, Jimmy, die geht ja ins Jahr 2024.
Der globale Überblick, Chef. Den müssen Sie haben. Globalen Überblick.
Bitte, wo ist Lois Lane?
Unglaublich!
11184.jpg
Die meisten Namen von diesen Teesorten kann ich nicht mal aussprechen. Lag San Su Chong.
Da lobe ich mir meinen klassischen Orange Pekoe, das ist doch...
11185.jpg
Lois, Clark!
Black hat gesagt, wenn Superman um 11.00 Uhr nicht da ist dann tötet er Großvater, und ich kann nichts tun, um ihn aufzuhalten.
Nur noch zehn Minuten.
Was will er denn von Superman?
Wenn Superman tot ist, kann Harlan seine Schmuggelgeschäfte unbehelligt durchführen.
11186.jpg
Das sollte die Polizei erfahren, ich bin gleich wieder da.
Wo...?
Ich kämpfte mit Superman, er hat ein Chi aus Stahl.
11187.jpg
Wenn ich ihm zeige, wie er es einsetzen kann, dann besiegt er Chuk.
Es tut mir leid, Lin, ich weiß nicht, wie ich ihn erreiche, ich meine, sonst taucht er einfach immer auf, wenn ich ihn brauche.
11188.jpg
Und das werde ich auch weiter tun.
11189.jpg


Gegen Chuk ist deine Kraft deine Schwäche. Er wird sie gegen dich einsetzen.
Wie soll Superman kämpfen, ohne seine Kraft einzusetzen?
Es ist 5 vor 11, Wenn er doch nur mehr Zeit zum Lernen hätte. Und die hätte er, auch wenn der Großvater keine Geisel wäre...
11190.jpg
Lois...
Superman hat uns schon unzählige male geholfen, das ist unsere Chance, ihm zu helfen.
11191.jpg
Schuldgefühle, das kommt vor der Emotion.
Und denke immer daran, je mehr du kämpfst,
11192.jpg
desto mehr gibst du ihm, und das umgekehrte trifft auch zu.
11193.jpg
Sie müssen jetzt ganz leise sein.
11194.jpg
Zu spät.
11.00 Uhr, gut. Ich schätze es, wenn Superhelden pünktlich sind. Chuk.
11195.jpg
Ein Kampf auf Leben und Tod.
11196.jpg
Super Kräfte gegen Super Chi. Ich persönlich setze mein Geld auf Chuk. Was denken Sie, Miss Lane?
11197.jpg
Sie sind doch Lois Lane, oder?
11198.jpg
Ein gute Reporterin, aber eine lausige Einzelkämpferin.
Niemand ist perfekt, Sie sind gut angezogen, aber ein ganz lausiger Mensch.
11199.jpg
Ihnen gefällt der Anzug?
Ich fordere die Drachenherzen für seinen rechtmäßigen Besitzer zurück. Bitte geben Sie sie mir.
Ha ha ha ha ha ha
11200.jpg
Ich dachte, ich frage vorher höflich.
11201.jpg 11202.jpg
11203.jpg 11204.jpg
11205.jpg 11206.jpg
Sehr schön, Sie kommen gerade zur rechten Zeit. Töte ihn!
11207.jpg 11208.jpg
11209.jpg 11210.jpg
Chuk steh sofort auf! Ach...
Chuk Mao, du hast verloren, beuge dich dem Ehrenkodex. Übergib ihm die Armschienen.
Oh, bitte, hört bloß auf mit diesem Verbeugungs-Quatsch. Komm her, Superman. Willst du dich mit mir anlegen? Komm her!
11211.jpg
Was ist denn?
11212.jpg
Die Macht! Er kann sie nicht beherrschen, sie beherrscht ihn.
11213.jpg 11214.jpg
Das ist wohl Clark mit der Polizei.
Ihr tut jetzt, was ich sage.
11215.jpg
Ha!
11216.jpg
Hu!
11217.jpg
Ha!
11218.jpg
Gut gemacht.
11219.jpg
Danke. Aber sie gehören nicht mir.
11220.jpg
Sie gehören allein Lin, meiner Enkelin. Meisterin der zehnten Ebene.
11221.jpg
Ich bin froh, dass wir jetzt auf einer Seite sind.
11222.jpg


Das riecht großartig, Mr. Kent.
Mhm.
Da Lin jetzt das ganze Geld zurück gegeben hat, wird man keine Anzeige gegen sie erheben.
Aber dafür gegen Harlan, den werden sie richtig verdonnern.
11223.jpg
Jimmy fängt morgen an, in Perrys Ersparnisse zu investieren.
Perry bat mich, dir zu sagen, Lois, dass er seine finanziellen Angelegenheiten neu geregelt hat,
11224.jpg
und feststellte, dass er ein bisschen mehr Geld pro Monat zur Verfügung hat, als er dachte, nach seinem Austritt aus dem Männerclub.
11225.jpg
Wie schön. Willkommen im 20. Jahrhundert, Chef.
11226.jpg
Okay, Leute, jetzt geht's los. Hehe, vorsichtig, heiß!
11227.jpg
Haut rein!
Oh, Jonathan das ist wunderbar.
Es ist köstlich.
11228.jpg
Dad, ich bin beeindruckt.
11229.jpg
Tja, Anfängerglück.
Ha, von wegen Anfänger, Mr. Kent, ich hab nicht mehr so gut Chinesisch gegessen, seit... - ich hab noch nie so gut Chinesisch gegessen!
11230.jpg 11231.jpg
Jonathan, du siehst ein wenig bedrückt aus, ist was nicht in Ordnung?
11232.jpg
Martha, sitze ich wirklich nur den ganzen Tag herum und spiele Dame?
11233.jpg
Nein. Manchmal guckst du Football, du liest oder machst sehr lange Mittagschläfchen.
11234.jpg
Wenn wir bei Clark zu Besuch sind.
11235.jpg
Aber zu Hause stehst du jeden Morgen um vier Uhr auf und versorgst die Farm.
Aber du doch auch.
Schatz, der Punkt an der Sache ist nicht, dass - ich härter arbeite als du, sondern, dass wir beide hart arbeiten.
11236.jpg
Außer wenn wir unseren Sohn besuchen.
11237.jpg
Hehe.
11238.jpg
Weißt du, das hat Spaß gemacht, es tut mir fast leid, dass jetzt alles so wie früher sein wird.
Oh, das muss gar nicht so sein.
11239.jpg 11240.jpg
Was?
Du könntest weiterhin kochen. Hmm, das schmeckt gut!
11241.jpg
Martha, ich muss dir was gestehen.
Aber ich persönlich würde beim Szechuan-Palast bestellen.
Also, das Hunan-Haus ist großartig, aber all der Knoblauch verursacht schlimme Blähungen.
11242.jpg
Mom!
11243.jpg 11244.jpg
11245.jpg 11246.jpg
Wir haben eine Besucherin hier.
11247.jpg
Oh, tut mir leid, aber - sie gehört doch zur Familie!
11248.jpg