Ein heißer November
 

Man of Steel Bars
 
 
 
 
 
 
 
 

Herzlichen Dank an Nina für das Abtippen des Textes!

Lois Lane
Clark Kent / Superman
Martha Kent
Jonathan Kent
Perry White
Jimmy Olsen
Cat Grant
Lex Luthor
Nigel St. John
Bürgermeister Frank Berkowitz
Dr. Katherine Goodman
Dr. Edward Saxon
Eduardo Friez
Richterin Diggs
Staatsawältin Patricia Cheng 
Murray Mindlin
andere

 

Teil 3
 

09215.jpg
Lois?
09216.jpg 09217.jpg
Clark?
09218.jpg
Ich bin wohl eingeschlafen.
Es ist schon spät, Lois. Du gehst jetzt lieber nach Hause.
Dazu ist keine Zeit! Hier! Die siehst du dir jetzt durch und –
09219.jpg
was soll das?
Ich – verlasse Metropolis.
09220.jpg
Clark, ich bin zu geschafft für solche Scherze!
09221.jpg
Das ist kein Scherz.
09222.jpg
Du verlässt uns? Du willst aufgeben?!
09223.jpg
Ich habe eine Stelle bei der Smallville-Post. Chefredakteur.
09224.jpg
Ich schätze, ich bin eben nicht für das Leben in der Großstadt geeignet.
09225.jpg
Aber nein! Niemand ist gleich für das Leben in der Großstadt geeignet. Das macht es ja so aufregend!
Hör zu, ich weiß, es ist jetzt keine gute Zeit, um...
Wir stecken in einer ausgewachsenen Krise! Superman ist in Gefahr, und du willst dich rausschleichen!
09226.jpg
Ich wollte mich nur verabschieden.
Verabschieden? Wir sind Partner!
09227.jpg
Du hast doch gar keinen Partner nötig, du hattest nie einen nötig!
09228.jpg
Möglicherweise nicht. Aber ich fing gerade an, mich an einen – zu gewöhnen!
09229.jpg
Also, du bist fest entschlossen zu kündigen, oder was?!
09230.jpg
Das ist für Perry. Ich hab mich gefragt, ob du's ihm nicht geben könntest.
Ich verstehe.
09231.jpg
Ja?
Aber ja! Es ist vollkommen klar!
Niemand gibt so einfach einen guten Job mitten in der Nacht auf, weil er die Chance seines Lebens hat und Chef der Smallville-Gazette wird!
Post.
09232.jpg
Was auch immer! Es geht nicht um einen Job. Hast du wirklich gedacht, ich hätte nicht begriffen, was dich wirklich mit Superman verbindet?!
09233.jpg
Was willst du mir sagen?
09234.jpg
Du vergötterst diesen Mann, Clark! Und jetzt ist er in Schwierigkeiten und du teilst seinen Schmerz.
Hör zu: Wir machen uns alle Sorgen wegen Superman.
09235.jpg
Aber das einzig Richtige ist, wahnsinnig für ihn zu kämpfen! Du darfst ihn nicht aufgeben, weil er uns auch niemals aufgeben würde!
Möglicherweise kennst du den Mann nicht so gut, wie du denkst, Lois!
09236.jpg
Das ist doch Blödsinn, Clark! Und du packst deine Sachen jetzt wieder aus und – und lass uns an die Arbeit gehen!
09237.jpg
Du bist keiner, der aufgibt!
09238.jpg 09239.jpg
09240.jpg 09241.jpg
09242.jpg 09243.jpg
09244.jpg 09245.jpg
09246.jpg 09247.jpg
Leb wohl, Lois!
09248.jpg 09249.jpg
09250.jpg 09251.jpg
09252.jpg 09253.jpg



Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist?
Völlig, Chef.
Also gut, dann hören Sie jetzt zu, Lois: Kent war ein großartiger Reporter, aber das sind Sie auch!
Und wenn irgend jemand einen Weg findet, um Superman zu helfen, dann Sie!
09254.jpg
Ja, Sir.
09255.jpg
Lois? Lois, alles klar?
09256.jpg
Es geht mir gut, Jimmy.
Hör zu, wenn du möchtest, kannst du...
Sag mir – Bescheid, wenn du was von Dr. Goodman hörst, ja?
Sicher.
09257.jpg 09258.jpg
09259.jpg 09260.jpg
Hallo, Lois!
09261.jpg
Okay, Schluss damit!
Schluss womit?
Hör auf damit, so nett zu mir zu sein!
09262.jpg 09263.jpg
Ich sagte doch nur "Hallo"?!
Genau! Kein mieser Scherz, keine böse Bemerkung. Das ist nicht normal!
Alle behandeln mich hier doch, als wenn ich gerade meinen besten Freund verloren hätte!
09264.jpg
Wir sollten uns unterhalten.
09265.jpg
Wozu soll das denn wohl gut sein?
Weil ich mehr über das Verlieren von Männern weiß, als du vermutest!
09266.jpg 09267.jpg
Zuerst Superman. Und jetzt Clark! Ich weiß nicht, wer mir mehr fehlen wird!
09268.jpg
Ich weiß, was dich wieder aufbaut!
09269.jpg
Cat, bitte!
09270.jpg
Ein Doppeldoppel-Schokoladenbecher!
09271.jpg


09272.jpg


Poch, poch!
Wer ist da, Sir?
Superman.
Superman wer?
Genau der!
09273.jpg
Ha, ha, ha ja das ist sehr lustig, Sir!
Ja, was für ein Freudentag!


Superman hat sich endgültig aus der Stadt abgesetzt. Und das keineswegs zu früh, soweit es mich persönlich angeht!
Nicht nur, dass er verantwortlich war für die brennende Hitze in Metropolis, es gibt auch Gerüchte, dass sein Kraftfeld
der wirkliche Grund für die Heimspielniederlagen unserer Footballer in dieser Saison ist. Das wirft ein Schlaglicht auf...
Verzeihung,
09274.jpg
Verzeihung, bitte, es ist wichtig! Okay, draufbleiben! Superman, wenn du das hier sehen kannst,
09275.jpg
komm wieder, wir wissen was los ist! Du bist nicht der Grund für diese Hitzewelle, aber das ist ein Notfall!
Und jetzt brauchen wir dich! Wir treffen uns am Lex-Corps-Atomkraftwerk, und ich werde dir alles erklären.
Und, Superman: Es ist dringend!
Hier ist Murray Mindlin, und wie immer mit den neuesten Fakten:
Es gibt einen Notfall am Lex-Corps–Atomkraftwerk, eine Kernschmelze ist höchstwahrscheinlich!
Superman – wo bist du, wenn wir dich brauchen?!
Ohhh, buuuh!
Bob, zurück ins Studio!


Stop!
Ich fürchte, das Stoppen der Anlage ist jetzt nicht mehr möglich, Superman!
Wir glauben, es gibt ein riesiges Leck im Reaktorkern.
09276.jpg
Das ist der Grund für die Hitze, nicht Superman!
Das ist unmöglich!
Was für eine Erklärung gibt es denn sonst? Ihr Kraftwerk heizt das unterirdische Wassernetz der Stadt auf!
Es sei denn, es gibt eine andere bessere Erklärung, Luthor!
09277.jpg
Aber natürlich nicht! Glauben Sie mir, es gibt kein Leck!
Wie Sie hören, gibt es kein Leck!
Alles klar, wir sind soweit.
Wir sind jetzt soweit. Die Brennstäbe sind heiß!
Können Ihre Männer den Reaktor anhalten?
09278.jpg
Nein! Wenn der Reaktor erst einmal in Gange ist, ist das physikalisch unmöglich, das ist Teil der Sicherheitsvorkehrung!
Warten Sie, Sie können da nicht reingehen, die Strahlung würde Sie umbringen!
09279.jpg 09280.jpg


Das Kraftwerk können wir abschreiben! Und die Stadt will, dass ich die Kosten für die Entstrahlung übernehme,
die durch ein Leck entstanden ist, das ich völlig unter Kontrolle hatte – bis Superman sich eingemischt hat!
Nicht nur, dass er in den Genuss kam, mein Kraftwerk komplett auseinander zunehmen, nein,
die Radioaktivität hat ihm auch nichts ausgemacht!
Haben Sie noch weitere Hiobsbotschaften für mich auf Lager?
Nun ja, Sir. Ich dachte, es würde Sie sehr freuen zu hören, dass die Lex-Air-Condition-Company
einen ungefähren Profit von 2000% gemacht hat! Nur in den letzten drei Wochen.
09281.jpg
(singen) Ein Licht scheint in dunkler Stunde, wenn auch durch Wolkenpracht noch verhüllt!
Bedenke immer, die Sonne scheint noch an einem andern Ort auf dieser Welt!
09282.jpg

Schnee auf der Erde, Superman am Himmel – alles wieder im Lot auf dieser Welt!
09283.jpg 09284.jpg
Na ja, fast alles!
Hallo Clark?!
Alles im Lot!
Hey, Clark, da bist du ja wieder. Schön dich zu sehen!
09285.jpg
Hallo, Kent?!ch hörte, Sie wollten einen – verfrühten Frühjahrsputz einlegen?!
09286.jpg
Chef, ich –
09287.jpg
Hören Sie, Junge, falls es Ihnen nicht aufgefallen ist: Da draußen ist immer noch Winter!
Also stellen Sie Ihre Sachen jetzt wieder auf Ihren Tisch, und – äh, an die Arbeit.
09288.jpg
Ich denke, Lois
09289.jpg
könnte ein bisschen Hilfe bei der Story über das Atomkraftwerk gebrauchen!
Danke!
Ich nehme das, bevor du's dir wieder anders überlegst!
Und mach dir keine Sorgen, Junge: Die Hitze brachte uns alle ein bisschen durcheinander!
09290.jpg
Ich eh – ich denke, Sie wollen das hier wieder haben.
Er ist ungeöffnet...
09291.jpg
Ich dachte, das sei nicht nötig!
09292.jpg 09293.jpg
Ich wusste, du kommst wieder!
09294.jpg
Ich schätze, du kennst mich besser, als ich dachte!
09295.jpg
Und du hast es wirklich geschafft! Du hast Superman gerettet!
09296.jpg
Und er wiederum Metropolis. Obwohl er so schlecht behandelt wurde!
Ich denke, er ist keiner, der aufgibt, nicht wahr?
09297.jpg
Du scheinbar auch nicht!
09298.jpg 09299.jpg
Also – es gab gar keinen Job in Smallville, oder?
09300.jpg 09301.jpg
Nein.
09302.jpg
Weißt du, ich denke, wenn ich es Superman vergeben kann, dass er drauf und dran war abzuhauen, kann ich dir auch vergeben, oder?
09303.jpg
Danke.
09304.jpg
Schließlich bist du auch nur ein Mensch!
09305.jpg
Also, was hältst du von unserem Leitartikel?
09306.jpg
Da – sind ja jede Menge Fehler drin!
09307.jpg
Ganz ruhig, Kent,
09308.jpg
du bist auch ersetzbar! Ich habe schon angefangen zu suchen!
09309.jpg 09310.jpg
09311.jpg 09312.jpg
09313.jpg 09314.jpg